¿Qué significa "好好妈祝你" (hǎo hǎo mā zhù nǐ)?

hǎo好 hǎo好 mā妈zhù祝nǐ你

Bien, bien Mamá te desea...

HSK Vocabulary

好H1 祝H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼	hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ	...o lo planeas para ti mismo? Date prisa Es Año Nuevo Corresponde al brindis
2▶	好好妈祝你	hǎo hǎo mā zhù nǐ	Bien, bien Mamá te desea...
3	妈祝你出去别给我惹事儿	mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér	Mamá te desea... Que no me causes problemas allá afuera

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 7 of 10)

HSK 4

0:03s

我们可以在那边待三个多月呢

wǒ men kě yǐ zài nà biān dài sān gè duō yuè nePodemos quedarnos allá más de tres meses.

HSK 7

0:03s

想不想学妈妈给你报个潜水班

xiǎng bù xiǎng xué mā mā gěi nǐ bào gè qián shuǐ bān¿Quieres aprender? Mamá te inscribirá en un curso de buceo.

HSK 2

0:03s

现在就走啊是啊

xiàn zài jiù zǒu a shì a¿Nos vamos ahora? Sí.

HSK 3

0:03s

家里的花都饿了我们要走很久的

jiā lǐ de huā dōu è le wǒ men yào zǒu hěn jiǔ deLas flores de casa tienen hambre. Nos iremos por mucho tiempo.

HSK 6

0:03s

是不是怕这一走就不回来啦

shì bú shì pà zhè yī zǒu jiù bù huí lái la¿Temes que si nos vamos no volveremos?

HSK 6

0:03s

妈妈不让你参加高考啦

mā mā bù ràng nǐ cān jiā gāo kǎo la¿Que mamá no te deje hacer el examen de ingreso?

HSK 3

0:03s

只是想让你换换环境

zhǐ shì xiǎng ràng nǐ huàn huàn huán jìngsolo quiero que cambies de ambiente.

HSK 4

0:03s

也许你就能想通了

yě xǔ nǐ jiù néng xiǎng tōng letal vez puedas aclarar tus ideas.

HSK 1

0:03s

妈妈也想了很多

mā mā yě xiǎng le hěn duōmamá también pensó mucho.

HSK 4

0:03s

妈妈一定会让你回来参加高考

mā mā yí dìng huì ràng nǐ huí lái cān jiā gāo kǎoMamá seguro te dejará volver para el examen.

HSK 3

0:03s

我只是想让我们两个都换换环境

wǒ zhǐ shì xiǎng ràng wǒ men liǎng gè dōu huàn huàn huán jìngSolo quiero que ambas cambiemos de ambiente.

HSK 7

0:03s

我也厌倦了在这个房间里

wǒ yě yàn juàn le zài zhè ge fáng jiān lǐYo también estoy harta de estar en esta habitación

HSK 7

0:03s

跟你没完没了的对抗

gēn nǐ méi wán méi liǎo de duì kàngen una confrontación interminable contigo.

HSK 5

0:03s

妈妈不是你的敌人

mā mā bú shì nǐ de dí rénMamá no es tu enemiga.

HSK 5

0:03s

把能带的东西都带上哦

bǎ néng dài de dōng xī dōu dài shàng óLleva todo lo que puedas llevar.

你怎么开葛工的车呀我是葛工的司机

HSK 5

0:03s

你怎么开葛工的车呀我是葛工的司机

nǐ zěn me kāi gé gōng de chē ya wǒ shì gé gōng de sī jī¿Por qué conduce el coche de la Ingeniera Ge? Soy el chófer de la Ingeniera Ge.

HSK 5

0:03s

去机场了对呀

qù jī chǎng le duì yaAl aeropuerto. Sí.

快走吧上哪儿我也不能告诉你呀我要关门了

HSK 5

0:03s

快走吧上哪儿我也不能告诉你呀我要关门了

kuài zǒu ba shàng nǎ ér wǒ yě bù néng gào sù nǐ ya wǒ yào guān mén leVete ya. No puedo decirte a dónde van. Voy a cerrar.

HSK 4

0:03s

你干什么去啊我去拿杂志

nǐ gàn shén me qù a wǒ qù ná zá zhì¿A dónde vas? Voy a buscar una revista.

离婚协议准备好了看看还有什么要补充的

HSK 5

0:03s

离婚协议准备好了看看还有什么要补充的

lí hūn xié yì zhǔn bèi hǎo le kàn kàn hái yǒu shén me yào bǔ chōng deEl acuerdo de divorcio está listo. Mira si hay algo que añadir.