Cómo usar "无地自容" (wú dì zì róng) en el diálogo chino
无地自容
wú dì zì róng
que no tengo cara para presentarme ante nadie.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
8:32
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 景东自惭形秽 | jǐng dōng zì cán xíng huì | Siento tanta vergüenza |
| 2▶ | 无地自容 | wú dì zì róng | que no tengo cara para presentarme ante nadie. |
| 3 | 景东叔 | jǐng dōng shū | Tío Jingdong. |
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 3 of 4)
HSK 4
0:03s
nǐ chū liǎo shì wǒ bù kě néng bù guǎn nǐSi algo te pasa, no puedo quedarme de brazos cruzados.
HSK 4
0:03s
zài shuō le nǐ kě shì wǒ men lǐ mò de dà dōng jiāAdemás, eres el gran socio de nuestra tinta Li.
HSK 6
0:03s
hē zuì le hǎo yī zuì jiě qiān chóuEstá bien emborracharse, una borrachera ahoga las penas.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge dāng gē gē de zěn me bù ràng zhe mèi mèi xiān chī aTú, como su hermano mayor, ¿cómo no dejas que tu hermana coma primero?
HSK 7
0:03s
zhēn shì de nǐ gè dà luó bo bù zhī dào xiān zhāo dài kè rén deEn serio, eres un gran rábano. Ni siquiera sabes atender primero a los invitados.
HSK 7
0:03s
xiǎo xīn bié kē zhe a zhī dào le zǒu zǒu zǒuTen cuidado, no se golpeen. Entendido. Vamos, vamos.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō wǒ zhè bǎ huǒ fàng de bù tí le jǐng dōng shūMiren qué incendio he provocado. No lo menciones más, tío Jingdong.
HSK 7
0:03s
bù jǐn lǎo mò shāng men yào pǎo zhè mò fāng rén xīn wěn bú zhùNo solo los viejos comerciantes se irán, la moral en el taller de tinta no se sostendrá
HSK 7
0:03s
nǐ jìng xiǎng yào biàn mài lǐ jiā tián chǎn¿Pretendes vender las tierras de la familia Li?
HSK 6
0:03s
nǐ men liǎ dǎo shì tǐng huì yī chàng yī hè aUstedes dos sí que saben ponerse de acuerdo, ¿eh?
HSK 7
0:03s
mò fāng yào jǐn zhè zhái zi lǐ zhè me duō rén de shēn jiā xìng mìngEl taller de tinta es importante. ¿Pero el sustento de toda esta gente
HSK 6
0:03s
