¿Qué significa "真是蓬荜生辉呀" (zhēn shì péng bì shēng huī ya)?

zhēn真shì是péng蓬bì荜shēng生huī辉ya呀

resplandezca de honor.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您跟言大人能够大驾光临那我们田家	nín gēn yán dà rén néng gòu dà jià guāng lín nà wǒ men tián jiā	Que usted y el Sr. Yan nos honren con su presencia hace que nuestra familia Tian
2▶	真是蓬荜生辉呀	zhēn shì péng bì shēng huī ya	resplandezca de honor.
3	来来	lái lái	Vengan, vengan.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我真是小看你了李祯

wǒ zhēn shì xiǎo kàn nǐ le lǐ zhēnTe subestimé, Li Zhen.

原本以为你只是想将墨坊占为己有

HSK 6

0:03s

原本以为你只是想将墨坊占为己有

yuán běn yǐ wéi nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng mò fāng zhàn wèi jǐ yǒuAl principio pensé que solo querías adueñarte del taller de tinta.

HSK 2

0:03s

李家能说得上话的人都在这儿了

lǐ jiā néng shuō dé shàng huà de rén dōu zài zhè ér letodos los que pueden hablar de la familia Li están aquí.

HSK 4

0:03s

既然你我的意见相左

jì rán nǐ wǒ de yì jiàn xiāng zuǒYa que tú y yo no estamos de acuerdo,

HSK 2

0:03s

你这宅子光彩照人啊

nǐ zhè zhái zi guāng cǎi zhào rén atu casa es muy llamativa.

HSK 1

0:03s

都是些见不得人的俗物

dōu shì xiē jiàn bù dé rén de sú wùSon solo objetos mundanos indignos de mención.

HSK 7

0:03s

难为哥哥为我着想

nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎngQué considerado eres, Wensong.

HSK 4

0:03s

荣华便是想留也留不下

róng huá biàn shì xiǎng liú yě liú bù xiàasí que aunque Ronghua quisiera quedarme, no puedo.

HSK 1

0:03s

这该是我分内之事

zhè gāi shì wǒ fèn nèi zhī shìesto es mi responsabilidad.

HSK 7

0:03s

徽州真是个风水宝地呀

huī zhōu zhēn shì gè fēng shuǐ bǎo dì yaHuizhou es verdaderamente una tierra bendecida.

HSK 5

0:03s

都是因为他们碰了这些不该碰的

dōu shì yīn wèi tā men pèng le zhè xiē bù gāi pèng detodo porque tocaron lo que no debían tocar.

HSK 4

0:03s

几近十全十美

jǐ jìn shí quán shí měiestá casi perfecta.

HSK 7

0:03s

我们也去沾一沾这千岁的福气

wǒ men yě qù zhān yī zhān zhè qiān suì de fú qìpodemos ir a recibir la bendición de ese árbol milenario.