¿Qué significa "难为哥哥为我着想" (nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

难为哥哥为我着想

nán wéi gē gē wèi wǒ zhuó xiǎng

Qué considerado eres, Wensong.

HSK Vocabulary

哥哥H1 为H3 我H1 着想H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	且让她多待几日这送墨进京之事还是由我来	qiě ràng tā duō dài jǐ rì zhè sòng mò jìn jīng zhī shì hái shì yóu wǒ lái	Déjala quedarse unos días más. Dejen que yo me encargue de llevar la tinta a la capital.
2▶	且让她多待几日这送墨进京之事还是由我来	qiě ràng tā duō dài jǐ rì zhè sòng mò jìn jīng zhī shì hái shì yóu wǒ lái	Déjala quedarse unos días más. Dejen que yo me encargue de llevar la tinta a la capital.
3	实在是因为宛婶婶那边催得紧	shí zài shì yīn wèi wǎn shěn shěn nà biān cuī dé jǐn	Es que la tía Wan me está apurando mucho,

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

借过一下借过一下

jiè guò yī xià jiè guò yī xiàPermiso.

HSK 2

0:03s

这里边我就不进去了

zhè lǐ biān wǒ jiù bù jìn qù leYo no voy a entrar.

HSK 5

0:03s

果然留有后手

guǒ rán liú yǒu hòu shǒuTal como pensaba, tenían un as bajo la manga.

HSK 7

0:03s

香璧副墨子名不虚传

xiāng bì fù mò zi míng bù xū chuánLa tinta Xiangbi Fumozi hace honor a su nombre.

HSK 7

0:03s

不用说这是一块上佳的好墨

bú yòng shuō zhè shì yī kuài shàng jiā de hǎo mòSin duda, es una tinta excelente.

HSK 2

0:03s

老朽还真的没有看出来

lǎo xiǔ hái zhēn de méi yǒu kàn chū láiqué la hace destacar.

HSK 6

0:03s

还是大伯娘想得周到

hái shì dà bó niáng xiǎng dé zhōu dàoUsted lo pensó muy bien.

HSK 3

0:03s

不肖子孙李景东

bù xiào zǐ sūn lǐ jǐng dōngYo, Li Jingdong, descendiente indigno,

HSK 7

0:03s

xiōng wú diǎn mòsoy ignorante

HSK 7

0:03s

学艺多年技艺不精

xué yì duō nián jì yì bù jīngEstudié el oficio durante años, pero mi técnica sigue siendo deficiente.

HSK 7

0:03s

gōng bài chuí chéngFracasé a un paso de lograrlo.

HSK 4

0:03s

景东自惭形秽

jǐng dōng zì cán xíng huìSiento tanta vergüenza

HSK 4

0:03s

wú dì zì róngque no tengo cara para presentarme ante nadie.

HSK 4

0:03s

它将我们李墨打入了谷底

tā jiāng wǒ men lǐ mò dǎ rù le gǔ dǐHundió a la tinta Li hasta el fondo.

HSK 1

0:03s

祯娘在此谢过大家了

zhēn niáng zài cǐ xiè guò dà jiā leAquí les doy las gracias a todos.

究竟是怎么回事啊这太阳都要落山了

HSK 4

0:03s

究竟是怎么回事啊这太阳都要落山了

jiū jìng shì zěn me huí shì a zhè tài yáng dōu yào luò shān le¿Qué está pasando? El sol ya casi se pone

HSK 4

0:03s

自然还是陈墨更胜一筹

zì rán hái shì chén mò gèng shèng yī chóula tinta Chen es superior.

HSK 3

0:03s

放心老爷早就备好了真的

fàng xīn lǎo yé zǎo jiù bèi hǎo le zhēn deNo te preocupes. Ya está todo preparado. ¿De verdad?

HSK 7

0:03s

你可是我们田家的功臣啊

nǐ kě shì wǒ men tián jiā de gōng chén aTú eres quien más mérito tiene en nuestra familia Tian.

HSK 7

0:03s

我命里于天伦之乐上缺了些缘分

wǒ mìng lǐ yú tiān lún zhī lè shàng quē le xiē yuán fēny que en mi destino me faltaba algo de dicha familiar.