Name: Chinese dialogue snippet: "我能医病 但医不了心" (wǒ néng yī bìng dàn yī bù liǎo xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我能医病 但医不了心" (wǒ néng yī bìng dàn yī bù liǎo xīn). Localized translation: "Puedo curar enfermedades, pero no puedo curar el corazón.", vocabulary HSK categorization included.

我能医病但医不了心

wǒ néng yī bìng dàn yī bù liǎo xīn

Puedo curar enfermedades, pero no puedo curar el corazón.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

31:19

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就连老夫人和三夫人也会心生怨怼	jiù lián lǎo fū rén hé sān fū rén yě huì xīn shēng yuàn duì	Incluso la señora mayor y la Sra. Lin se sentirían resentidas.
2▶	我能医病但医不了心	wǒ néng yī bìng dàn yī bù liǎo xīn	Puedo curar enfermedades, pero no puedo curar el corazón.
3	有些事还是要嫂嫂自己想清楚才是	yǒu xiē shì hái shì yào sǎo sǎo zì jǐ xiǎng qīng chǔ cái shì	Hay algunas cosas que necesitas pensar bien.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

本来就如入虎穴

běn lái jiù rú rù hǔ xuéestá lleno de peligro.

HSK 5

0:03s

你可想过表叔你就别劝我了

nǐ kě xiǎng guò biǎo shū nǐ jiù bié quàn wǒ le¿lo has pensado? Tío Yue Qiong, deja de intentar persuadirme.

HSK 5

0:03s

能否给她一个身份为她撑腰

néng fǒu gěi tā yí gè shēn fèn wèi tā chēng yāo¿puedes darle una identidad y apoyarla?

HSK 7

0:03s

我正不知该如何报答九娘子的恩德呢

wǒ zhèng bù zhī gāi rú hé bào dá jiǔ niáng zǐ de ēn dé neNo sé cómo pagar el gran favor de la Srta. Wan.

HSK 3

0:03s

那我可以光明正大地行勘验之事了

nà wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà dì xíng kān yàn zhī shì leEntonces, ¿puedo realizar la autopsia abiertamente?

HSK 7

0:03s

这怎么会出这种事呢怪吓人的

zhè zěn me huì chū zhè zhǒng shì ne guài xià rén de¿Cómo puede suceder esto? Da miedo.

HSK 6

0:03s

散了散了散了走了走了

sàn le sàn le sàn le zǒu le zǒu leVáyanse, váyanse. Vamos, vamos.

HSK 3

0:03s

三房的人还是避嫌为好

sān fáng de rén hái shì bì xián wèi hǎoEs mejor que la gente de la familia de Qin An evite sospechas.

HSK 7

0:03s

恐对她的声誉有碍呀

kǒng duì tā de shēng yù yǒu ài yapodría dañar su reputación.

HSK 6

0:03s

官府办案闲杂人等不得在此停留

guān fǔ bàn àn xián zá rén děng bù dé zài cǐ tíng liúEl gobierno está investigando el caso. No se permite la estancia de personas ajenas aquí.

HSK 3

0:03s

事关家门清誉小妹责无旁贷

shì guān jiā mén qīng yù xiǎo mèi zé wú páng dàiSe trata de la reputación de la familia. Es mi responsabilidad.

HSK 2

0:03s

长进不少啊

zhǎng jìn bù shǎo adespués de seguir a la Srta. Wan.

HSK 1

0:03s

是得亏九娘子不吝赐教

shì děi kuī jiǔ niáng zǐ bù lìn cì jiàoSí, gracias a la enseñanza de la Srta. Wan.

HSK 4

0:03s

行凶人与这府上脱不了干系

xíng xiōng rén yǔ zhè fǔ shàng tuō bù liǎo gān xìEl asesino tiene algo que ver con esta mansión.

HSK 7

0:03s

这可事关秦府的声誉啊

zhè kě shì guān qín fǔ de shēng yù aEsto tiene que ver con la reputación de la familia Qin.

HSK 5

0:03s

能对秦府熟悉到如此程度绝不是外人所为

néng duì qín fǔ shú xī dào rú cǐ chéng dù jué bú shì wài rén suǒ wèiEstar tan familiarizado con la Mansión Qin definitivamente no es algo que un extraño pueda hacer.