Cómo usar "是这个意思吗 闭嘴" (shì zhè ge yì si ma bì zuǐ) en el diálogo chino

shì是zhè这ge个yì意si思ma吗 bì闭zuǐ嘴

¿Eso quieres decir? ¡Cállate!

HSK Vocabulary
是H1这个H1意思H2吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
3:27
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你的意思是 如果祯娘愿意 咱们就把她请回来呗nǐ de yì si shì rú guǒ zhēn niáng yuàn yì zán men jiù bǎ tā qǐng huí lái bei¿quieres decir que si Zhen acepta, la invitamos a volver?
2▶是这个意思吗 闭嘴shì zhè ge yì si ma bì zuǐ¿Eso quieres decir? ¡Cállate!
3你在这儿发什么疯啊nǐ zài zhè ér fā shén me fēng a¿Qué disparate estás diciendo?

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)
你要打就打我吧
HSK 2
0:03s
你要打就打我吧
nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba¡Si quiere golpear a alguien, golpéeme a mí!

名字从族谱上划掉
HSK 5
0:03s
名字从族谱上划掉
míng zì cóng zú pǔ shàng huà diàosi borran nuestros nombres del registro del clan,

此事在徽州 已闹得人尽皆知
HSK 5
0:03s
此事在徽州 已闹得人尽皆知
cǐ shì zài huī zhōu yǐ nào dé rén jǐn jiē zhīTodo Huizhou lo sabe.

阿姐放宽心便是
HSK 5
0:03s
阿姐放宽心便是
ā jiě fàng kuān xīn biàn shìPuedes estar tranquila.

我不是不放心你
HSK 3
0:03s
我不是不放心你
wǒ bú shì bù fàng xīn nǐNo es que desconfíe de ti.

尽享今朝欢愉 你不用再铺垫了
HSK 7
0:03s
尽享今朝欢愉 你不用再铺垫了
jǐn xiǎng jīn zhāo huān yú nǐ bù yòng zài pū diàn ley disfrutemos este momento. No hace falta que sigas dando vueltas.

你想说什么直接说吧
HSK 4
0:03s
你想说什么直接说吧
nǐ xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō baDime directamente qué quieres decir.

待在屋里看书 岂不是辜负了景色
HSK 7
0:03s
待在屋里看书 岂不是辜负了景色
dài zài wū lǐ kàn shū qǐ bù shì gū fù le jǐng sèquedarse leyendo adentro sería desperdiciar el paisaje.

带你去个地方 走
HSK 3
0:03s
带你去个地方 走
dài nǐ qù gè dì fāng zǒuVoy a llevarte a un lugar. Vamos.

每当我心烦意乱的时候
HSK 1
0:03s
每当我心烦意乱的时候
měi dāng wǒ xīn fán yì luàn de shí hòuCada vez que tengo la mente hecha un lío,

每次来到这儿 我心情就会好很多
HSK 4
0:03s
每次来到这儿 我心情就会好很多
měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duōCada vez que vengo, me siento mucho mejor.

戚东家谬赞了 这只是一个开头
HSK 6
0:03s
戚东家谬赞了 这只是一个开头
qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóuExageras. Esto apenas es el comienzo.

你今日就是专程来 劝我参加贡墨的
HSK 7
0:03s
你今日就是专程来 劝我参加贡墨的
nǐ jīn rì jiù shì zhuān chéng lái quàn wǒ cān jiā gòng mò dehoy viniste especialmente a convencerme de participar en la selección de la tinta de tributo.

所有人都觉得我应该去参加贡墨
HSK 4
0:03s
所有人都觉得我应该去参加贡墨
suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ yīng gāi qù cān jiā gòng mòtodos creen que debo participar.

我和我哥哥跪在李宅门口 淋的那场雨
HSK 6
0:03s
我和我哥哥跪在李宅门口 淋的那场雨
wǒ hé wǒ gē gē guì zài lǐ zhái mén kǒu lín de nà chǎng yǔaquella lluvia que mi hermano y yo soportamos arrodillados frente a la mansión Li.

在我爹的牌位前流下的眼泪
HSK 7
0:03s
在我爹的牌位前流下的眼泪
zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèifrente a la tablilla de mi padre,

被墨熏得黝黑
HSK 7
0:03s
被墨熏得黝黑
bèi mò xūn dé yǒu hēiennegrecidas por años de elaborar tinta,

却再也无法碰墨的双手
HSK 7
0:03s
却再也无法碰墨的双手
què zài yě wú fǎ pèng mò de shuāng shǒupero incapaces de volver a tocarla.

我不想卷入家族的争斗当中
HSK 7
0:03s
我不想卷入家族的争斗当中
wǒ bù xiǎng juǎn rù jiā zú de zhēng dòu dāng zhōngNo quiero quedar atrapada en las disputas de la familia.

贡墨争斗下的棋子
HSK 6
0:03s
贡墨争斗下的棋子
gòng mò zhēng dòu xià de qí zien una pieza en la lucha por la tinta de tributo.

PreviousNext