Name: Chinese dialogue snippet: "真的 真的 七祖母舍得" (zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真的 真的 七祖母舍得" (zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de). Localized translation: "¿En serio? En serio. ¿La abuela Rujun te dejó venir?", vocabulary HSK categorization included.

真的真的七祖母舍得

zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de

¿En serio? En serio. ¿La abuela Rujun te dejó venir?

HSK Vocabulary

七H1 祖母H7 舍得H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从今天开始我就要来小李墨坊做工了	cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ jiù yào lái xiǎo lǐ mò fāng zuò gōng le	Desde hoy, vendré a trabajar al taller de la nueva tinta Li.
2▶	真的真的七祖母舍得	zhēn de zhēn de qī zǔ mǔ shě de	¿En serio? En serio. ¿La abuela Rujun te dejó venir?
3	她不只舍得还让我给你带了东西	tā bù zhǐ shě de hái ràng wǒ gěi nǐ dài le dōng xī	No solo me dejó venir. También me pidió que te trajera algo.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ le¡Suegro, no lo golpee más! ¡Si sigue, va a matar a Jingfu!

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba¡Si quiere golpear a alguien, golpéeme a mí!

HSK 5

0:03s

名字从族谱上划掉

míng zì cóng zú pǔ shàng huà diàosi borran nuestros nombres del registro del clan,

HSK 5

0:03s

此事在徽州已闹得人尽皆知

cǐ shì zài huī zhōu yǐ nào dé rén jǐn jiē zhīTodo Huizhou lo sabe.

HSK 5

0:03s

阿姐放宽心便是

ā jiě fàng kuān xīn biàn shìPuedes estar tranquila.

HSK 3

0:03s

我不是不放心你

wǒ bú shì bù fàng xīn nǐNo es que desconfíe de ti.

HSK 7

0:03s

尽享今朝欢愉你不用再铺垫了

jǐn xiǎng jīn zhāo huān yú nǐ bù yòng zài pū diàn ley disfrutemos este momento. No hace falta que sigas dando vueltas.

HSK 4

0:03s

你想说什么直接说吧

nǐ xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō baDime directamente qué quieres decir.

HSK 7

0:03s

待在屋里看书岂不是辜负了景色

dài zài wū lǐ kàn shū qǐ bù shì gū fù le jǐng sèquedarse leyendo adentro sería desperdiciar el paisaje.

HSK 3

0:03s

带你去个地方走

dài nǐ qù gè dì fāng zǒuVoy a llevarte a un lugar. Vamos.

HSK 1

0:03s

每当我心烦意乱的时候

měi dāng wǒ xīn fán yì luàn de shí hòuCada vez que tengo la mente hecha un lío,

HSK 4

0:03s

每次来到这儿我心情就会好很多

měi cì lái dào zhè ér wǒ xīn qíng jiù huì hǎo hěn duōCada vez que vengo, me siento mucho mejor.

HSK 6

0:03s

戚东家谬赞了这只是一个开头

qī dōng jiā miù zàn le zhè zhǐ shì yí gè kāi tóuExageras. Esto apenas es el comienzo.

HSK 7

0:03s

你今日就是专程来劝我参加贡墨的

nǐ jīn rì jiù shì zhuān chéng lái quàn wǒ cān jiā gòng mò dehoy viniste especialmente a convencerme de participar en la selección de la tinta de tributo.