Name: Chinese dialogue snippet: "等他好了没准还是个浑蛋" (děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "等他好了没准还是个浑蛋" (děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dàn). Localized translation: "Cuando se recupere, quizás siga siendo un patán.", vocabulary HSK categorization included.

děng等tā他hǎo好le了méi没zhǔn准hái还shì是gè个hún浑dàn蛋

Cuando se recupere, quizás siga siendo un patán.

HSK Vocabulary

他H1 好H1 了H1 还是H2 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说真的你爸在这儿躺着比他耍起浑蛋来强多了	shuō zhēn de nǐ bà zài zhè ér tǎng zhe bǐ tā shuǎ qǐ hún dàn lái qiáng duō le	Hablando en serio, ver a tu papá acostado aquí es mucho mejor que cuando actúa como un patán.
2▶	等他好了没准还是个浑蛋	děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dàn	Cuando se recupere, quizás siga siendo un patán.
3	你别这么说	nǐ bié zhè me shuō	No digas eso.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

果然猫在这儿呢怎么

guǒ rán māo zài zhè ér ne zěn meSabía que te escondías aquí. ¿Qué pasa?

HSK 3

0:03s

你咋没跟我说一声呢

nǐ zǎ méi gēn wǒ shuō yī shēng ne¿Por qué no me avisaste?

HSK 3

0:03s

我以为你不考了呢吓死我了

wǒ yǐ wéi nǐ bù kǎo le ne xià sǐ wǒ lePensé que no ibas a presentarte. Me diste un susto de muerte.

HSK 3

0:03s

你这个脸咋变得黢黑的呢

nǐ zhè ge liǎn zǎ biàn dé qū hēi de ne¿Por qué tienes la cara tan negra?

HSK 7

0:03s

成天在海边大太阳晒着能不黑吗

chéng tiān zài hǎi biān dà tài yáng shài zhe néng bù hēi maTodo el día bajo el sol en la playa, ¿cómo no voy a estar negra?

HSK 4

0:03s

我还以为你身处水深火热之中呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ shēn chù shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng neY yo pensando que estabas viviendo un infierno.

HSK 7

0:03s

没想到你这日子过得还挺滋润

méi xiǎng dào nǐ zhè rì zi guò dé hái tǐng zī rùnNo imaginé que la estabas pasando tan bien.

HSK 6

0:03s

苍天呀大地你怎么这么不公平

cāng tiān yā dà dì nǐ zěn me zhè me bù gōng píng¡Cielos! ¡Tierra! ¿Por qué son tan injustos?

HSK 6

0:03s

我太崇拜你了

wǒ tài chóng bài nǐ lete admiro muchísimo.

HSK 4

0:03s

她就再也没跟我提过高考和大学的事儿了

tā jiù zài yě méi gēn wǒ tí guò gāo kǎo hé dà xué de shì ér leno ha vuelto a mencionarme el Gaokao ni la universidad.

HSK 2

0:03s

也不知道何宇穹考得咋样

yě bù zhī dào hé yǔ qióng kǎo dé zǎ yàngMe pregunto qué tal le fue a He Yuqiong.

HSK 4

0:03s

都交了一分不剩

dōu jiāo le yī fēn bù shèngLo pagué todo. No quedó ni un centavo.

HSK 7

0:03s

妈你熬了一晚上了要不你先回去歇着

mā nǐ áo le yī wǎn shàng le yào bù nǐ xiān huí qù xiē zheMamá, has estado despierta toda la noche. ¿Por qué no vuelves a casa a descansar?

HSK 3

0:03s

在你心里边他一直是你爸你心里有他

zài nǐ xīn lǐ biān tā yì zhí shì nǐ bà nǐ xīn lǐ yǒu tāEn tu corazón, él siempre será tu papá. Te importa.

HSK 7

0:03s

我是不甘心就让他这么死了

wǒ shì bù gān xīn jiù ràng tā zhè me sǐ leNo me resigno a dejarlo morir así.

HSK 4

0:03s

我要等到他知道自己有多浑蛋的那一天

wǒ yào děng dào tā zhī dào zì jǐ yǒu duō hún dàn de nà yī tiānQuiero esperar hasta que sepa lo patán que ha sido.

HSK 7

0:03s

你说你从小就喜欢黏着他

nǐ shuō nǐ cóng xiǎo jiù xǐ huān nián zhuó tāDesde pequeño te gustaba estar pegado a él.

HSK 5

0:03s

不但没给你创造啥环境吧

bù dàn méi gěi nǐ chuàng zào shá huán jìng baNo solo no te dio un buen entorno,

HSK 7

0:03s

我不想上大学了我想学个手艺去

wǒ bù xiǎng shàng dà xué le wǒ xiǎng xué gè shǒu yì qùya no quiero ir a la universidad. Quiero aprender un oficio.

HSK 2

0:03s

上啥复读班啊我就不是那块料

shàng shá fù dú bān a wǒ jiù bú shì nà kuài liào¿Para qué ir a clases? No sirvo para estudiar.

Cómo usar "等他好了没准还是个浑蛋" (děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dàn) en el diálogo chino

More Clips From Episode