¿Qué significa "贵妃娘娘这么大的事" (guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì)?

guì贵fēi妃niáng娘niáng娘zhè这me么dà大de的shì事

¿Una noticia tan grande

HSK Vocabulary

这么H2 大H1 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

11:54

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还没得到消息呢	wǒ hái méi dé dào xiāo xī ne	aún no me había enterado.
2▶	贵妃娘娘这么大的事	guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì	¿Una noticia tan grande
3	都不跟家里说一声的不瞒殿下	dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xià	y no le avisó a su familia? Para serle sincero,

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

只是很多信息隐藏在这字里行间

zhǐ shì hěn duō xìn xī yǐn cáng zài zhè zì lǐ háng jiānPero hay muchas informaciones ocultas en las palabras.

HSK 7

0:03s

xì xì zhuó mó¿Pensarlo cuidadosamente?

HSK 7

0:03s

夏侯澹我怎么不能看你幼稚死了

xià hóu dàn wǒ zěn me bù néng kàn nǐ yòu zhì sǐ le¡Xiahou Dan! ¿Por qué no puedo leerlo? Eres muy infantil.

你先给我我还看呢我琢磨一下就你能细细琢磨

HSK 7

0:03s

你先给我我还看呢我琢磨一下就你能细细琢磨

nǐ xiān gěi wǒ wǒ hái kàn ne wǒ zhuó mó yī xià jiù nǐ néng xì xì zhuó móDámelo primero. - Todavía estoy leyendo. - Déjame pensarlo. ¿Solo tú puedes pensarlo bien?

HSK 7

0:03s

你不要对她那么凶嘛

nǐ bú yào duì tā nà me xiōng maNo seas tan feroz con ella.

HSK 5

0:03s

你看这个字是念什么呀闱啊

nǐ kàn zhè ge zì shì niàn shén me ya wéi aMira, ¿cómo se pronuncia este carácter? [Los que no aprueben el examen imperial en febrero] Wei.

HSK 5

0:03s

被刷下来的人有什么好笼络的呀

bèi shuā xià lái de rén yǒu shén me hǎo lǒng luò de ya¿Qué sentido tiene intentar ganarle a alguien que fue eliminado?

如今的科举考场徇私舞弊乱象丛生

HSK 5

0:03s

如今的科举考场徇私舞弊乱象丛生

rú jīn de kē jǔ kǎo chǎng xùn sī wǔ bì luàn xiàng cóng shēngHoy en día, el sistema de exámenes imperiales está plagado de favoritismo y corrupción.

HSK 7

0:03s

寒门学子永无出头之日

hán mén xué zǐ yǒng wú chū tóu zhī rìLos estudiantes de familias pobres nunca tendrán la oportunidad de tener éxito.

HSK 6

0:03s

最后都成了能臣呢那咋办

zuì hòu dōu chéng le néng chén ne nà zǎ bànque eventualmente se convirtieron en ministros capaces. ¿Qué hacemos?

HSK 1

0:03s

陛下臣有本奏

bì xià chén yǒu běn zòuSu Majestad, tengo un asunto que informar.

HSK 7

0:03s

贪赃枉法中饱私囊

tān zāng wǎng fǎ zhōng bǎo sī nángpor malversación de fondos y corrupción.

HSK 6

0:03s

望陛下明察

wàng bì xià míng cháEspero que Su Majestad lo investigue.

HSK 7

0:03s

假借打牌之名实则收受贿赂

jiǎ jiè dǎ pái zhī míng shí zé shōu shòu huì lùbajo el pretexto de jugar a las cartas, pero en realidad, aceptaba sobornos.

HSK 7

0:03s

他所贪钱银全部登记在案

tā suǒ tān qián yín quán bù dēng jì zài ànque ha malversado durante el año pasado.

HSK 6

0:03s

望陛下以国法为重

wàng bì xià yǐ guó fǎ wèi zhòngEspero que Su Majestad priorice la ley nacional

HSK 1

0:03s

秉公查办切不可轻饶了庾少卿哪

bǐng gōng chá bàn qiè bù kě qīng ráo le yǔ shǎo qīng nǎy lo investigue con imparcialidad. No perdone al viceministro Yu fácilmente.

陛下陛下陛下臣也是一心为大厦着想

HSK 7

0:03s

陛下陛下陛下臣也是一心为大厦着想

bì xià bì xià bì xià chén yě shì yī xīn wèi dà shà zhuó xiǎngSu Majestad. Su Majestad. Su Majestad, estoy pensando en el bien de Xia.

HSK 7

0:03s

即便惹陛下不悦臣也得谏

jí biàn rě bì xià bú yuè chén yě dé jiànAunque eso le desagrade, yo tengo que denunciarlo.