¿Qué significa "南儿是世上唯一懂我之人" (nán ér shì shì shàng wéi yī dǒng wǒ zhī rén)?

nán南ér儿 shì是shì世shàng上wéi唯yī一dǒng懂wǒ我zhī之rén人

Nan era la única persona en el mundo que me entendía.

HSK Vocabulary

是H1 唯一H5 懂H2 我H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:54

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可否说予朕听听	kě fǒu shuō yǔ zhèn tīng tīng	lo que pasó entre usted y mi madre?
2▶	南儿是世上唯一懂我之人	nán ér shì shì shàng wéi yī dǒng wǒ zhī rén	Nan era la única persona en el mundo que me entendía.
3	她从不嫌弃我	tā cóng bù xián qì wǒ	Nunca me despreciaba.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

qīng jūn cèquitarla de tu lado.

HSK 1

0:03s

来掏钱掏钱掏钱

lái tāo qián tāo qián tāo qiánA ver, paguen.

HSK 1

0:03s

想沾沾贵妃娘娘的喜气

xiǎng zhān zhān guì fēi niáng niáng de xǐ qìQuise venir a compartir la alegría de la consorte noble Yu.

HSK 4

0:03s

我还没得到消息呢

wǒ hái méi dé dào xiāo xī neaún no me había enterado.

HSK 2

0:03s

贵妃娘娘这么大的事

guì fēi niáng niáng zhè me dà de shì¿Una noticia tan grande

HSK 7

0:03s

都不跟家里说一声的不瞒殿下

dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xiày no le avisó a su familia? Para serle sincero,

HSK 4

0:03s

不过下官也能理解

bù guò xià guān yě néng lǐ jiěPero lo entiendo.

HSK 6

0:03s

不宜过多地往来

bù yí guò duō dì wǎng láique las concubinas y los funcionarios se relacionen tanto.

HSK 5

0:03s

庾大人果然是教女有方啊

yǔ dà rén guǒ rán shì jiào nǚ yǒu fāng aSe nota que la educó muy bien.

HSK 5

0:03s

听闻才学也是俱佳呀

tīng wén cái xué yě shì jù jiā yasino también muy talentosa.

HSK 6

0:03s

一直将庾贵妃当作榜样

yì zhí jiāng yǔ guì fēi dàng zuò bǎng yàngsiempre la ha tomado como ejemplo.

HSK 7

0:03s

这这这有何不可的

zhè zhè zhè yǒu hé bù kě deBueno, claro.

HSK 6

0:03s

你看下官不知道啊

nǐ kàn xià guān bù zhī dào ayo no lo sabía.

HSK 2

0:03s

我很快的您稍等您稍等啊

wǒ hěn kuài de nín shāo děng nín shāo děng aEs rápido. Espéreme un momento, por favor.

HSK 5

0:03s

越强大的人就越喜欢独来独往

yuè qiáng dà de rén jiù yuè xǐ huān dú lái dú wǎngMientras más fuerte es alguien, más le gusta actuar solo.

HSK 1

0:03s

夏侯泊这个人苦心孤诣数年

xià hóu pō zhè ge rén kǔ xīn gū yì shù niánXiahou Bo lleva años planeándolo todo.

HSK 7

0:03s

端王府必定会戒备森严

duān wáng fǔ bì dìng huì jiè bèi sēn yánSeguro que la residencia del príncipe Duan está fuertemente vigilada.

HSK 2

0:03s

那本书能帮我们多少是后话

nà běn shū néng bāng wǒ men duō shǎo shì hòu huàYa veremos cuánto nos ayuda ese libro.

HSK 7

0:03s

你也暂时别胡思乱想了

nǐ yě zàn shí bié hú sī luàn xiǎng lepor ahora no le des tantas vueltas.

HSK 6

0:03s

也没见过他修过眉毛啊

yě méi jiàn guò tā xiū guò méi máo aNunca lo he visto arreglarse las cejas.