Cómo usar "命都没了还颜面" (mìng dōu méi le hái yán miàn) en el diálogo chino

mìng命dōu都méi没le了hái还yán颜miàn面

Casi te mueres, ¿y aún hablas de dignidad?

HSK Vocabulary
都H1了H1还H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
36:03
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1说什么我也得把它拉回京城 拉到我阿爷的面前shuō shén me wǒ yě dé bǎ tā lā huí jīng chéng lā dào wǒ ā yé de miàn qiánPase lo que pase, la llevaré a la capital y la presentaré ante mi padre.
2▶命都没了还颜面mìng dōu méi le hái yán miànCasi te mueres, ¿y aún hablas de dignidad?
3我饿了 又饿了 我这是招了个饕餮呀wǒ è le yòu è le wǒ zhè shì zhāo le gè tāo tiè yaTengo hambre. ¿Otra vez tienes hambre? Me llevé a una glotona.

More Clips From Episode

Total 24 clips (Page 1 of 2)
眼看这天也不早了 不如我们早些赶路
HSK 6
0:03s
眼看这天也不早了 不如我们早些赶路
yǎn kàn zhè tiān yě bù zǎo le bù rú wǒ men zǎo xiē gǎn lùSe está haciendo tarde. ¿Por qué no apresuramos el paso?

行了 都别吃了 先跟上
HSK 3
0:03s
行了 都别吃了 先跟上
xíng le dōu bié chī le xiān gēn shàngMuy bien, deja de comer. Síguenos ya.

封禁是封禁 宣慰是宣慰
HSK 1
0:03s
封禁是封禁 宣慰是宣慰
fēng jìn shì fēng jìn xuān wèi shì xuān wèiEl bloqueo y la pacificación son asuntos distintos.

你头发怎么白了
HSK 5
0:03s
你头发怎么白了
nǐ tóu fà zěn me bái le¿Por qué tu cabello está gris?

徐山长还亲自干这等活计呢
HSK 5
0:03s
徐山长还亲自干这等活计呢
xú shān zhǎng hái qīn zì gàn zhè děng huó jì ne¿El rector Xu hace ese trabajo él mismo?

也罢 那咱家就在此等候了
HSK 5
0:03s
也罢 那咱家就在此等候了
yě bà nà zá jiā jiù zài cǐ děng hòu leMuy bien, entonces esperaré aquí.

劳问王妃 离山书院可有什么吃食啊
HSK 3
0:03s
劳问王妃 离山书院可有什么吃食啊
láo wèn wáng fēi lí shān shū yuàn kě yǒu shén me chī shí aAlteza, ¿la Academia Lishan tiene algo de comida?

那再劳问王妃 厨房又在何处啊
HSK 4
0:03s
那再劳问王妃 厨房又在何处啊
nà zài láo wèn wáng fēi chú fáng yòu zài hé chù aEntonces, Alteza, ¿dónde está la cocina?

尽是一些见底的陈货
HSK 1
0:03s
尽是一些见底的陈货
jìn shì yī xiē jiàn dǐ de chén huòSon puras provisiones viejas sobrantes. Dice: "Sírvanse ustedes mismos".

连点像样的柴米油盐都没有 怎么自便呀
HSK 7
0:03s
连点像样的柴米油盐都没有 怎么自便呀
lián diǎn xiàng yàng de chái mǐ yóu yán dōu méi yǒu zěn me zì biàn yaNo hay leña, comida ni condimentos decentes. ¿Cómo se supone que nos sirvamos?

你头发怎么白了这么多
HSK 5
0:03s
你头发怎么白了这么多
nǐ tóu fà zěn me bái le zhè me duō¿Por qué tu cabello se ha puesto tan canoso?

那些前尘旧怨 跟你都没有关系
HSK 3
0:03s
那些前尘旧怨 跟你都没有关系
nà xiē qián chén jiù yuàn gēn nǐ dōu méi yǒu guān xìesos rencores del pasado no tienen nada que ver contigo.

公公何故再问 定王妃就不要拿咱家
HSK 4
0:03s
公公何故再问 定王妃就不要拿咱家
gōng gōng hé gù zài wèn dìng wáng fēi jiù bú yào ná zá jiā¿Por qué vuelve a preguntar? No me tome por tonto como si tuviera tres años.

当三岁孩童消遣了
HSK 7
0:03s
当三岁孩童消遣了
dāng sān suì hái tóng xiāo qiǎn leNo me tome por tonto como si tuviera tres años.

就是公然抗旨 阿璃 这里太危险
HSK 7
0:03s
就是公然抗旨 阿璃 这里太危险
jiù shì gōng rán kàng zhǐ ā lí zhè lǐ tài wēi xiǎnHuir en secreto es desafiar abiertamente el decreto imperial. (Li, aquí es demasiado peligroso.)

至少得有六七年没有人耕种了 闭嘴
HSK 4
0:03s
至少得有六七年没有人耕种了 闭嘴
zhì shǎo dé yǒu liù qī nián méi yǒu rén gēng zhòng le bì zuǐse cultivó por última vez hace seis o siete años. ¡Cállate!

运气超好 还采到一捧新菇
HSK 6
0:03s
运气超好 还采到一捧新菇
yùn qì chāo hǎo hái cǎi dào yī pěng xīn gūY tuve suerte y también encontré hongos frescos.

你头发怎么白了
HSK 5
0:03s
你头发怎么白了
nǐ tóu fà zěn me bái le¿por qué tienes el cabello gris?

自然不是说说而已
HSK 7
0:03s
自然不是说说而已
zì rán bú shì shuō shuō ér yǐno es mera apariencia.

离山的鹤来先生 是鼎鼎有名的医道圣手
HSK 3
0:03s
离山的鹤来先生 是鼎鼎有名的医道圣手
lí shān de hè lái xiān shēng shì dǐng dǐng yǒu míng de yī dào shèng shǒu(Maestro Helai de Lishan) (es un médico maestro de gran renombre.)

Next