Cómo usar "命都没了还颜面" (mìng dōu méi le hái yán miàn) en el diálogo chino
命都没了还颜面
Casi te mueres, ¿y aún hablas de dignidad?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
36:03
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说什么我也得把它拉回京城 拉到我阿爷的面前 | shuō shén me wǒ yě dé bǎ tā lā huí jīng chéng lā dào wǒ ā yé de miàn qián | Pase lo que pase, la llevaré a la capital y la presentaré ante mi padre. |
| 2▶ | 命都没了还颜面 | mìng dōu méi le hái yán miàn | Casi te mueres, ¿y aún hablas de dignidad? |
| 3 | 我饿了 又饿了 我这是招了个饕餮呀 | wǒ è le yòu è le wǒ zhè shì zhāo le gè tāo tiè ya | Tengo hambre. ¿Otra vez tienes hambre? Me llevé a una glotona. |
More Clips From Episode
Total 24 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
kàn guò hěn duō láng zhōng yě chī guò hěn duō kǔ(consultaste a muchos médicos y pasaste por mucho.)
HSK 4
0:03s
shuō shén me wǒ yě dé bǎ tā lā huí jīng chéng lā dào wǒ ā yé de miàn qiánPase lo que pase, la llevaré a la capital y la presentaré ante mi padre.
HSK 4
0:03s
rén dōu sǐ guāng le hái yào shén me xū míngSi todos están muertos, ¿de qué sirve una fama vacía?