¿Qué significa "都能模仿得栩栩如生" (dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng)?

dōu都néng能mó模fǎng仿dé得xǔ栩xǔ栩rú如shēng生

como el llanto de un bebé.

HSK Vocabulary

都H1 能H1 模仿H6 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	善口技之人无论是女子吟唱还是婴儿啼哭	shàn kǒu jì zhī rén wú lùn shì nǚ zǐ yín chàng hái shì yīng ér tí kū	Un buen ventrílocuo puede imitar tanto el canto de una mujer
2▶	都能模仿得栩栩如生	dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng	como el llanto de un bebé.
3	所以他可能也并非女子二位说得都有道理	suǒ yǐ tā kě néng yě bìng fēi nǚ zǐ èr wèi shuō dé dōu yǒu dào lǐ	Así que quizás tampoco sea una mujer. Ambas tienen razón.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

我跟它无冤无仇的

wǒ gēn tā wú yuān wú chóu deNo tengo rencor alguno con eso.

HSK 4

0:03s

我还不想死

wǒ hái bù xiǎng sǐno quiero morir.

HSK 1

0:03s

那肚里的岂不是也没了命？

nà dù lǐ de qǐ bù shì yě méi le mìng ？lo que llevas en el vientre también.

HSK 6

0:03s

县主这么长的针

xiàn zhǔ zhè me zhǎng de zhēnSeñorita, esa aguja es muy larga.

HSK 3

0:03s

到时候再来为你驱邪除秽

dào shí hòu zài lái wèi nǐ qū xié chú huìVolveré a expulsar el mal y purificarte.

HSK 7

0:03s

难怪要午时之后

nán guài yào wǔ shí zhī hòuPor eso dijiste que vendrías al mediodía.

HSK 3

0:03s

其实是县主想见太史丞了

qí shí shì xiàn zhǔ xiǎng jiàn tài shǐ chéng leQuerías ver a Xiao.

HSK 4

0:03s

否则这种小事何须劳他大驾？

fǒu zé zhè zhǒng xiǎo shì hé xū láo tā dà jià ？Si no, no lo molestaría por un asunto tan pequeño.

HSK 7

0:03s

最懂你的人终究还是我呀

zuì dǒng nǐ de rén zhōng jiū hái shì wǒ yaDe verdad soy quien mejor te conoce.

HSK 6

0:03s

这可是我特意留到最后吃的

zhè kě shì wǒ tè yì liú dào zuì hòu chī de¡Lo estaba guardando para el final!

那东西认你做阿娘必定是有求于你

HSK 7

0:03s

那东西认你做阿娘必定是有求于你

nà dōng xī rèn nǐ zuò ā niáng bì dìng shì yǒu qiú yú nǐsi esa cosa te reconoce como madre, es porque quiere algo de ti.

HSK 4

0:03s

我们不过是无权无势的宫人

wǒ men bù guò shì wú quán wú shì de gōng rénSolo somos sirvientas sin influencia.

HSK 7

0:03s

好好想想可曾得罪过什么人？

hǎo hǎo xiǎng xiǎng kě zēng dé zuì guò shén me rén ？Piénsenlo bien. ¿Ofendieron a alguien?

你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？

HSK 4

0:03s

你们那天晚上听到的曲子之前可有听过？

nǐ men nà tiān wǎn shàng tīng dào de qǔ zi zhī qián kě yǒu tīng guò ？¿Habían escuchado antes esa canción?

HSK 4

0:03s

奴婢不通音律

nú bì bù tōng yīn lǜNo sé nada de música,

HSK 3

0:03s

方才事发突然才让我们发现破绽

fāng cái shì fā tū rán cái ràng wǒ men fā xiàn pò zhànSolo cometió un error debido a nuestra repentina aparición.

HSK 4

0:03s

刚刚那些鬼影是你们弄出来的？

gāng gāng nà xiē guǐ yǐng shì nǐ men nòng chū lái de ？¿Ustedes crearon la sombra fantasmal?

只是捉弄几个倒霉的宫女有什么意思？

HSK 7

0:03s

只是捉弄几个倒霉的宫女有什么意思？

zhǐ shì zhuō nòng jǐ gè dǎo méi de gōng nǚ yǒu shén me yì si ？¿de qué sirve solo molestar a unas pobres sirvientas?

HSK 6

0:03s

我还以为把香灰撒在这些角落

wǒ hái yǐ wéi bǎ xiāng huī sā zài zhè xiē jiǎo luòPensé que la ceniza de incienso era

HSK 7

0:03s

没想到太史丞另有用意

méi xiǎng dào tài shǐ chéng lìng yǒu yòng yìNo sabía que Xiao tenía otro propósito.