¿Qué significa "都能模仿得栩栩如生" (dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng)?

dōu都néng能mó模fǎng仿dé得xǔ栩xǔ栩rú如shēng生

como el llanto de un bebé.

HSK Vocabulary

都H1 能H1 模仿H6 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	善口技之人无论是女子吟唱还是婴儿啼哭	shàn kǒu jì zhī rén wú lùn shì nǚ zǐ yín chàng hái shì yīng ér tí kū	Un buen ventrílocuo puede imitar tanto el canto de una mujer
2▶	都能模仿得栩栩如生	dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng	como el llanto de un bebé.
3	所以他可能也并非女子二位说得都有道理	suǒ yǐ tā kě néng yě bìng fēi nǚ zǐ èr wèi shuō dé dōu yǒu dào lǐ	Así que quizás tampoco sea una mujer. Ambas tienen razón.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

不对听声音分明是个女子啊

bú duì tīng shēng yīn fēn míng shì gè nǚ zǐ aNo. Por su voz, era una mujer.

HSK 4

0:03s

那这人既男又女？

nà zhè rén jì nán yòu nǚ ？Entonces, ¿esa persona es tanto hombre como mujer?

HSK 6

0:03s

绕了一圈是男是女都不知道

rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dàoAl final, ni siquiera sabemos si es hombre o mujer.

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

HSK 6

0:03s

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

kàn zǐ xì le bù rán yī huì er zhè hén jì jiù yào xiāo tuì leMira con atención. La marca desaparecerá pronto.

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

HSK 4

0:03s

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

wáng cǎi nǚ shì shén me shí hòu cè fēng de ？ wǒ zěn me méi yǒu yìn xiàng ？¿Cuándo le concedieron el título? No lo recuerdo.

- 猜什么？ - 那还用我讲？

HSK 4

0:03s

- 猜什么？ - 那还用我讲？

- cāi shén me ？ - nà hái yòng wǒ jiǎng ？- ¿Qué cosa? - No es necesario que lo diga.

HSK 5

0:03s

怎么是你呀？

zěn me shì nǐ ya ？¿Qué estás haciendo aquí?

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

HSK 6

0:03s

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

zěn me ？ yòu mèng dào xiān qián nà wèi fēng yú niáng zǐ le ？¿Qué? ¿Volvió a soñar con la mujer regordeta?

HSK 3

0:03s

平白无故地玷污别人的清誉

píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yùSin razón alguna, manchas la reputación de los demás.

HSK 5

0:03s

地这就舍不得了

dì zhè jiù shě bù dé le¿Ya no puede ni bromear?

HSK 4

0:03s

我已经致仕了啊别来烦我

wǒ yǐ jīng zhì shì le a bié lái fán wǒYa me retiré. No me molestes.

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？¿Cuándo podré beber en su banquete de bodas?

HSK 5

0:03s

你呀这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng leEso nunca sucederá en tu vida.

HSK 2

0:03s

你还不走啊你？

nǐ hái bù zǒu a nǐ ？¿Todavía no te vas?

HSK 6

0:03s

哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ húSiempre tocando el tema que no va.

HSK 3

0:03s

把春梦… 把它做回来

bǎ chūn mèng … bǎ tā zuò huí láiVoy a intentar volver al sueño romántico.

HSK 1

0:03s

你们是在看手相吗？

nǐ men shì zài kàn shǒu xiàng ma ？¿Están leyendo la mano?

HSK 1

0:03s

看手相还能看出这个？丝缠线

kàn shǒu xiàng hái néng kàn chū zhè ge ？ sī chán xiàn¿Leyendo la mano? Hilo retorcido de seda.

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

HSK 7

0:03s

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

zhǐ yǒu fù hù huò zhě gōng lǐ de jiào fāng sī cái huì yòng zhè zhǒng sī chán xiànSolo los ricos usarían este tipo de hilo.

HSK 4

0:03s

我幼时确实有所耳闻

wǒ yòu shí què shí yǒu suǒ ěr wénde Duan tocaba la pipa.