¿Qué significa "特意安排的这才像样" (tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàng)?

tè特yì意ān安pái排de的 zhè这cái才xiàng像yàng样

Lo arreglé especialmente. Así se ve mejor.

HSK Vocabulary

特意H6 安排H4 的H1 这H1 像样H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们直接去问问王采女好了	wǒ men zhí jiē qù wèn wèn wáng cǎi nǚ hǎo le	preguntémosle a la concubina menor Wang.
2▶	特意安排的这才像样	tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàng	Lo arreglé especialmente. Así se ve mejor.
3	皇陵重地不得擅闯	huáng líng zhòng dì bù dé shàn chuǎng	¡No se puede entrar sin autorización!

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

我幼时确实有所耳闻

wǒ yòu shí què shí yǒu suǒ ěr wénde Duan tocaba la pipa.

HSK 7

0:03s

怕输给我就直说大不了被我笑话

pà shū gěi wǒ jiù zhí shuō dà bù liǎo bèi wǒ xiào huàSi tienes miedo de perder, dímelo. Solo me burlaré de ti.

HSK 4

0:03s

重点是她的手

zhòng diǎn shì tā de shǒuLa clave está en sus manos.

HSK 5

0:03s

她的手不但比别人灵活还更大

tā de shǒu bù dàn bǐ bié rén líng huó hái gèng dàSus manos son más ágiles y grandes que las de los demás.

难怪那唐琴娘子说找金二郎要凭运气

HSK 7

0:03s

难怪那唐琴娘子说找金二郎要凭运气

nán guài nà táng qín niáng zǐ shuō zhǎo jīn èr láng yào píng yùn qìCon razón la señorita del guqin dijo que fue una suerte conocerte.

HSK 4

0:03s

陪我说说话娘子请自重

péi wǒ shuō shuō huà niáng zǐ qǐng zì zhòngHabla conmigo. Señorita, tenga dignidad.

HSK 1

0:03s

教坊乐人有伤病不足为奇

jiào fāng lè rén yǒu shāng bìng bù zú wéi qíComo músico, tener heridas no es extraño.

HSK 3

0:03s

只是弹琴怎么会有淤青？

zhǐ shì tán qín zěn me huì yǒu yū qīng ？Pero ¿cómo acabaste herido por tocar la pipa?

HSK 6

0:03s

又让那娘子扑了个空

yòu ràng nà niáng zǐ pū le gè kōngy la dejaste esperando otra vez.

HSK 6

0:03s

也成了罪过？不领赏不是罪过

yě chéng le zuì guò ？ bù lǐng shǎng bú shì zuì guòuna recompensa? No lo es,

HSK 7

0:03s

实在少见在这皇宫中

shí zài shǎo jiàn zài zhè huáng gōng zhōngmuy raro de ver, pero resulta que hay dos

HSK 7

0:03s

真是不小心怎么装神弄鬼的剪纸

zhēn shì bù xiǎo xīn zěn me zhuāng shén nòng guǐ de jiǎn zhǐQué descuidado. ¿Por qué no destruiste los recortes de papel?

HSK 7

0:03s

我还以为县主有多大的本事

wǒ hái yǐ wéi xiàn zhǔ yǒu duō dà de běn shìPensé que la señorita tenía más habilidades.

HSK 5

0:03s

原来也不过如此

yuán lái yě bù guò rú cǐResulta que no es tan capaz.

HSK 7

0:03s

难免被王公贵族骚扰玩弄

nán miǎn bèi wáng gōng guì zú sāo rǎo wán nònga las mujeres del Departamento de Música.

我若技艺不精又是如何被选入宫？

HSK 7

0:03s

我若技艺不精又是如何被选入宫？

wǒ ruò jì yì bù jīng yòu shì rú hé bèi xuǎn rù gōng ？Si me falta habilidad, ¿por qué me eligieron?

HSK 6

0:03s

技艺如何比一比就知道了

jì yì rú hé bǐ yī bǐ jiù zhī dào leLa habilidad se nota al compararlas.

她是街头卖艺的你又是什么来头？

HSK 6

0:03s

她是街头卖艺的你又是什么来头？

tā shì jiē tóu mài yì de nǐ yòu shì shén me lái tou ？Ella era una artista callejera. ¿Tú de dónde vienes?

HSK 3

0:03s

什么来头不重要

shén me lái tou bú zhòng yàoDe dónde vengo no importa.

HSK 7

0:03s

在这里不是凭本事说话吗？

zài zhè lǐ bú shì píng běn shì shuō huà ma ？¿No es la habilidad lo que cuenta aquí?