Name: Chinese dialogue snippet: "但也不算毁灭性的吧" (dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但也不算毁灭性的吧" (dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba). Localized translation: "Pero no significa el fin de mi carrera, ¿verdad?", vocabulary HSK categorization included.

dàn但yě也bù不suàn算huǐ毁miè灭xìng性de的ba吧

Pero no significa el fin de mi carrera, ¿verdad?

HSK Vocabulary

但H2 也H1 不H1 算H4 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

27:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是我相信这件事情对你在投行的生涯有重大影响	dàn shì wǒ xiāng xìn zhè jiàn shì qíng duì nǐ zài tóu xíng de shēng yá yǒu zhòng dà yǐng xiǎng	creo que este incidente tendrá un gran impacto en su carrera.
2▶	但也不算毁灭性的吧	dàn yě bù suàn huǐ miè xìng de ba	Pero no significa el fin de mi carrera, ¿verdad?
3	我觉得你完全可以转到投行后台	wǒ jué de nǐ wán quán kě yǐ zhuǎn dào tóu xíng hòu tái	Creo que podría pasar a un puesto de back office

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

我才能揪出这个真正的内鬼

wǒ cái néng jiū chū zhè ge zhēn zhèng de nèi guǐpodía sacar al verdadero topo.

HSK 7

0:03s

频频在媒体上露过脸在这么短的时间内

pín pín zài méi tǐ shàng lù guò liǎn zài zhè me duǎn de shí jiān nèiaparecía bastante seguido en los medios. En tan poco tiempo, logró convertir una nueva firma de capital de riesgo

HSK 5

0:03s

那里带给了我巨大的成长

nà lǐ dài gěi le wǒ jù dà de chéng zhǎngMe ayudó muchísimo a crecer

HSK 7

0:03s

也开拓了我在金融行业的眼界

yě kāi tuò le wǒ zài jīn róng háng yè de yǎn jièy amplió mi visión de las finanzas.

HSK 6

0:03s

都积累了很大的经验那我之所以被离职

dōu jī lěi le hěn dà de jīng yàn nà wǒ zhī suǒ yǐ bèi lí zhíy planificación de proyectos de cara al cliente. En cuanto a por qué me despidieron,

HSK 5

0:03s

面对行业的潜规则

miàn duì háng yè de qián guī zéfue que, al enfrentar las reglas no escritas del sector,

HSK 6

0:03s

要么去接受要么适应

yào me qù jiē shòu yào me shì yìngo las aceptas, o te adaptas,

HSK 7

0:03s

而我选择的是遵循初心

ér wǒ xuǎn zé de shì zūn xún chū xīnSin embargo, elegí seguir mi aspiración original.

HSK 7

0:03s

不仅仅是一家追逐利润的风投公司

bù jǐn jǐn shì yī jiā zhuī zhú lì rùn de fēng tóu gōng sīXinzouqi Capital no es solo una firma de capital de riesgo que persigue ganancias,

HSK 3

0:03s

其实就是零和一的关系

qí shí jiù shì líng hé yī de guān xìrealmente es una cuestión de cero o uno.

HSK 4

0:03s

如果输了的话就会一分不剩

rú guǒ shū le de huà jiù huì yī fēn bù shèngSi pierdes, lo pierdes todo.

HSK 5

0:03s

那不行你先回去吧反正也差不多了基本就这些

nà bù xíng nǐ xiān huí qù ba fǎn zhèng yě chà bu duō le jī běn jiù zhè xiēVuelve primero si ya no aguantas. Aquí ya casi terminamos.

HSK 4

0:03s

行那你也辛苦了

xíng nà nǐ yě xīn kǔ leEstá bien. Tú también te esforzaste mucho.

HSK 5

0:03s

然后听说钱菲在找工作给新奏奇老板递了话

rán hòu tīng shuō qián fēi zài zhǎo gōng zuò gěi xīn zòu qí lǎo bǎn dì le huàSe enteró de que Qian Fei buscaba trabajo, así que habló bien de ella con el dueño.