Name: Chinese dialogue snippet: "行止有仪 笑不露齿" (xíng zhǐ yǒu yí xiào bù lù chǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "行止有仪 笑不露齿" (xíng zhǐ yǒu yí xiào bù lù chǐ). Localized translation: "Con conducta elegante y grácil, sonreír sin mostrar los dientes.", vocabulary HSK categorization included.

行止有仪笑不露齿

xíng zhǐ yǒu yí xiào bù lù chǐ

Con conducta elegante y grácil, sonreír sin mostrar los dientes.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘亲一般名副其实的楚都贵女	niáng qīn yì bān míng fù qí shí de chǔ dōu guì nǚ	de la capital Chu, tal como era mi madre.
2▶	行止有仪笑不露齿	xíng zhǐ yǒu yí xiào bù lù chǐ	Con conducta elegante y grácil, sonreír sin mostrar los dientes.
3	只不过这一切远比我想象的更难	zhǐ bù guò zhè yī qiè yuǎn bǐ wǒ xiǎng xiàng de gèng nán	Pero todo esto es mucho más difícil de lo que imaginaba.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

说与你听

shuō yǔ nǐ tīngque me llevaron a la ruina.

HSK 3

0:03s

别跑站住我的马

bié pǎo zhàn zhù wǒ de mǎ¡Oye, detente! ¡Mi caballo!

HSK 7

0:03s

娘子这么俊俏买一枝花吗？

niáng zǐ zhè me jùn qiào mǎi yī zhī huā ma ？Señorita, ¡es hermosa! ¿Quiere una flor?

HSK 4

0:03s

我多想我娘亲还活着

wǒ duō xiǎng wǒ niáng qīn hái huó zhecuánto deseo que mi madre siguiera viva,

HSK 3

0:03s

我多想她就在我身边

wǒ duō xiǎng tā jiù zài wǒ shēn biāncuánto anhelo que estuviera a mi lado,

HSK 2

0:03s

- 打死他 - 打死他让一让

- dǎ sǐ tā - dǎ sǐ tā ràng yī ràng¡Pégale! Permiso.

HSK 7

0:03s

我可算找到你了祖宗你消停点吧

wǒ kě suàn zhǎo dào nǐ le zǔ zōng nǐ xiāo tíng diǎn baPor fin te encuentro. Por favor, cálmate.

HSK 7

0:03s

大家族这些弯弯绕绕的事别掺和

dà jiā zú zhè xiē wān wān rào rào de shì bié chān huocómo funcionan las grandes familias. No te metas en esto.

HSK 5

0:03s

- 快走快走吧多管闲事 - 怎么怪我们呢？

- kuài zǒu kuài zǒu ba duō guǎn xián shì - zěn me guài wǒ men ne ？- ¡No te metas en lo que no te importa! - ¡Mátenlo!

HSK 4

0:03s

我现在不是好好地站在这里吗？

wǒ xiàn zài bú shì hǎo hǎo dì zhàn zài zhè lǐ ma ？Ahora estoy aquí, sana y salva.

HSK 7

0:03s

阿爹不用吓唬我我就是想念娘亲了

ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn lePadre, no me asustes con eso. Es que extraño a mi madre.

HSK 6

0:03s

我没机会承欢于她膝下但我就想去看看

wǒ méi jī huì chéng huān yú tā xī xià dàn wǒ jiù xiǎng qù kàn kànNo tuve oportunidad de estar a su lado, pero quiero ir a conocer.

HSK 7

0:03s

你还有脸提你娘

nǐ hái yǒu liǎn tí nǐ niáng¿Cómo te atreves a mencionarla?

HSK 7

0:03s

我娘亲若是还活着

wǒ niáng qīn ruò shì hái huó zheSi mi madre siguiera viva,

HSK 6

0:03s

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

kě nǐ hé zēng wèn guò yī jù wǒ xiǎng bù xiǎng yào zuò jiāng jūn de nǚ ér ？Pero ¿alguna vez preguntaste si quiero ser la hija de un general?

HSK 4

0:03s

别的女娘有双亲照护而我呢？

bié de nǚ niáng yǒu shuāng qīn zhào hù ér wǒ ne ？las otras chicas tienen a ambos padres, ¿y yo qué?

HSK 1

0:03s

是无人看顾的泥猴儿

shì wú rén kàn gù de ní hóu érFui una niña abandonada.

HSK 5

0:03s

我不敢向你索求哪怕一点点的关心因为你太忙了

wǒ bù gǎn xiàng nǐ suǒ qiú nǎ pà yì diǎn diǎn de guān xīn yīn wèi nǐ tài máng leNo me atreví a llorar ni a pedirte atención porque estabas muy ocupado

HSK 6

0:03s

却成了不合时宜的笑话

què chéng le bù hé shí yí de xiào huàse convirtió en una simple burla.

HSK 6

0:03s

你离家三载定是很思念故乡吧？

nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？Te fuiste tres años. Seguramente extrañas tu tierra natal.

Cómo usar "行止有仪 笑不露齿" (xíng zhǐ yǒu yí xiào bù lù chǐ) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "行止有仪笑不露齿" (xíng zhǐ yǒu yí xiào bù lù chǐ) en el diálogo chino