Cómo usar "当以国事为重 她岂能因一己私情" (dāng yǐ guó shì wèi zhòng tā qǐ néng yīn yī jǐ sī qíng) en el diálogo chino
当以国事为重 她岂能因一己私情
debes anteponer los asuntos del Estado. Que ella jamás permitiría que por un amor personal
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
3:27
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她说什么了 小碗儿说 你堂堂睿王世子 | tā shuō shén me le xiǎo wǎn ér shuō nǐ táng táng ruì wáng shì zi | ¿Qué dijo? Dijo que tú, siendo el heredero del Príncipe Rui, |
| 2▶ | 当以国事为重 她岂能因一己私情 | dāng yǐ guó shì wèi zhòng tā qǐ néng yīn yī jǐ sī qíng | debes anteponer los asuntos del Estado. Que ella jamás permitiría que por un amor personal |
| 3 | 就毁了你一世英名 所以呀 | jiù huǐ le nǐ yī shì yīng míng suǒ yǐ ya | arruines tu reputación para siempre. Así que... |
More Clips From Episode
Total 42 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
gōng zhǔ diàn xià qǐng shèn yán zài xià yǔ gōng zhǔ diàn xià sù bù xiāng shí¡Su Alteza, mida sus palabras! No existe vínculo alguno entre usted y yo,
HSK 2
0:03s
nǐ zhēn de bú jì dé wǒ le ma nǐ zài shuò xī xún biān shí¿de verdad no me recuerdas? Cuando patrullabas en Shuoxi,
HSK 5
0:03s
zài xià jiù guò de rén shù bù shèng shù shí nán jì deHe salvado a tantos que es imposible recordarlos a todos.
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo hǎo kàn kàn dāng shí zài xià dài duì xún biānObsérvame bien. En aquel entonces,
HSK 7
0:03s
ruò zǎo zhī shì gōng zhǔ diàn xià dìng bú huì rú cǐ cǎo shuài xíng shìSi hubiera sabido que era usted, no habría sido tan descuidado.
HSK 7
0:03s
zhēn de ràng qī gē qǔ tā zěn me bàn wǒ zhǐ guǎn kàn tā zěn me zuòrealmente obliga a Chi a casarse con ella? Yo solo veré qué hace él.
HSK 6
0:03s
zhōng yǒng hóu fū rén hé qín cháo yǔ dōu zài chē shàng nǐ zhuī shàng le yòu yǒu shén me yòngLa Marquesa Zhongyong y Qin Zhaoyu van en el carruaje. ¿Para qué alcanzarla ahora?
HSK 6
0:03s
kě shì wǒ yǐ jīng dāng chǎng jù jué tā le ya nǐ jù jué tā yǒu shén me yòng¡Pero la rechacé delante de todos! ¿Y eso qué cambia?
HSK 7
0:03s
ruò zhēn shì zhè yàng kàng zhǐ bù zūn yòu rú héSi llegara a pasar, lo desobedecería, ¿y qué?
HSK 7
0:03s
nǐ dā yìng dài wǒ qù hòu rì de jiāo yóu wǒ jiù gào sù nǐSi me prometes llevarme a la excursión de pasado mañana, te cuento lo demás.
HSK 7
0:03s
fāng cái bù hái zhuāng zuò bù rèn shí wǒ de yàng zi ma xiàn zài yòu lái hǒng wǒHace un momento, ¿no fingías no conocerme? Ahora vienes a endulzarme el oído.
HSK 7
0:03s
kuàng qiě wáng quán fù guì bìng fēi qín guǎn suǒ qiúY la gloria del poder no es lo que deseo,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
kě shì zhè yàng xuán zhe yě bú shì gè shì ér aPero tampoco podemos quedarnos colgando así.
HSK 7
0:03s
bù guò jiù shì yī jù kǒu tóu chéng nuò bà leAl final, todo se resume en una promesa de palabra.