¿Qué significa "心里也沉重了很多" (xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō)?

Volver al inicioDetalles del Clip

心里也沉重了很多

xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō

Tiene mucho peso en el corazón.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

12:42

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不再是当年那个单纯的小狐狸了	bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí le	Ya no es aquel pequeño zorro inocente.
2▶	心里也沉重了很多	xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duō	Tiene mucho peso en el corazón.
3	眼底如山雾笼罩	yǎn dǐ rú shān wù lǒng zhào	Tiene una neblina en la mirada

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

你终于来了我的弟弟

nǐ zhōng yú lái le wǒ de dì diPor fin llegaste, mi hermano.

HSK 7

0:03s

你是我们期盼已久的亲人

nǐ shì wǒ men qī pàn yǐ jiǔ de qīn rénEres el ser querido que tanto esperábamos.

HSK 7

0:03s

随时都有可能被他操控

suí shí dōu yǒu kě néng bèi tā cāo kòngEn cualquier momento puede controlarme.

HSK 5

0:03s

或许这就是命数吧

huò xǔ zhè jiù shì mìng shù baQuizás esto sea el destino.

HSK 4

0:03s

你以为我会放弃吗？

nǐ yǐ wéi wǒ huì fàng qì ma ？¿Crees que me rendiré?

HSK 7

0:03s

螭吻你太天真了

chī wěn nǐ tài tiān zhēn leChi Wen, qué ingenuo eres.

HSK 3

0:03s

很久没有见到他了

hěn jiǔ méi yǒu jiàn dào tā leHace tiempo que no lo veo.

HSK 6

0:03s

却阴差阳错吞下了我的龙鳞

què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng línPero por casualidad tragó mi escama de dragón.

HSK 7

0:03s

竟是你这小狐狸吃下了我的龙鳞

jìng shì nǐ zhè xiǎo hú lí chī xià le wǒ de lóng línque fueras tú quien tragara mi escama.

HSK 7

0:03s

螭吻大人还记得我？

chī wěn dà rén hái jì de wǒ ？Señor Chi Wen, ¿aún me recuerda?

HSK 6

0:03s

为何要抢着吃下龙鳞？

wèi hé yào qiǎng zhe chī xià lóng lín ？¿Por qué te tragaste la escama?

HSK 4

0:03s

我一听到是什么必死的任务

wǒ yī tīng dào shì shén me bì sǐ de rèn wùEn cuanto oí que era una misión mortal,

HSK 4

0:03s

以为吃了就会死

yǐ wéi chī le jiù huì sǐpensé que al tomarla moriría.

HSK 5

0:03s

或许天数如此

huò xǔ tiān shù rú cǐQuizás así lo dispuso el cielo.

HSK 1

0:03s

命中注定吧

mìng zhōng zhù dìng baEs el destino.

HSK 7

0:03s

我有名字了还是螭吻大人给取的

wǒ yǒu míng zì le hái shì chī wěn dà rén gěi qǔ deYa tengo nombre. Me lo puso el señor Chi Wen.

HSK 7

0:03s

要不是螭吻大人之前救了我

yào bú shì chī wěn dà rén zhī qián jiù le wǒSi usted no me hubiera salvado,

小狐狸也能做一件如此伟大的事情

HSK 7

0:03s

小狐狸也能做一件如此伟大的事情

xiǎo hú lí yě néng zuò yī jiàn rú cǐ wěi dà de shì qíngque un pequeño zorro podría hacer algo tan grande.

HSK 4

0:03s

待到他日我另有打算

dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suànya pensaré en otra cosa cuando llegue el momento.

HSK 2

0:03s

我不能每天再只想着玩了

wǒ bù néng měi tiān zài zhǐ xiǎng zhe wán leNo puedo pensar en jugar todos los días.