¿Qué significa "您太能开玩笑了" (nín tài néng kāi wán xiào le)?

nín您tài太néng能kāi开wán玩xiào笑le了

debe estar bromeando.

HSK Vocabulary

您H1 太H1 能H1 开玩笑H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:42

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	荣哥	róng gē	Sr. Rong,
2▶	您太能开玩笑了	nín tài néng kāi wán xiào le	debe estar bromeando.
3	你听我声音	nǐ tīng wǒ shēng yīn	¿Te parece que

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

先说说李茜的问题

xiān shuō shuō lǐ qiàn de wèn tíPrimero, hablemos del problema de Li Qian.

HSK 7

0:03s

周荣的确是被人给抢劫了

zhōu róng dí què shì bèi rén gěi qiǎng jié leA Zhou Rong realmente lo asaltaron.

HSK 7

0:03s

敢入室抢劫周荣的

gǎn rù shì qiǎng jié zhōu róng deSe atrevieron a irrumpir en la casa de Zhou Rong y robarle.

HSK 3

0:03s

应该放在这两个劫匪身上

yīng gāi fàng zài zhè liǎng gè jié fěi shēn shàngdebería estar en esos dos asaltantes.

HSK 4

0:03s

一定是解开案情的关键

yí dìng shì jiě kāi àn qíng de guān jiànseguro es la clave para resolver el caso.

HSK 6

0:03s

假设有一个学生

jiǎ shè yǒu yí gè xué shēngSupongamos que un estudiante

HSK 4

0:03s

但确实应该查朗博文啊

dàn què shí yīng gāi chá lǎng bó wén aPero en serio deberíamos investigar a Lang Bowen.

HSK 1

0:03s

叔知道你是好孩子

shū zhī dào nǐ shì hǎo hái zisé que eres un buen chico.

HSK 4

0:03s

就是做事毛糙点

jiù shì zuò shì máo cāo diǎnSolo eres un poco descuidado cuando haces las cosas.

HSK 2

0:03s

再这样喝要喝死人的

zài zhè yàng hē yào hē sǐ rén deSe va a matar si sigue tomando así.

HSK 5

0:03s

难得博文今天这么开心

nán dé bó wén jīn tiān zhè me kāi xīnEs raro ver a Bowen tan feliz.

HSK 6

0:03s

泰山崩于前而色不变

tài shān bēng yú qián ér sè bù biànmantiene la calma aunque el monte Tai se derrumbe frente a él,

HSK 7

0:03s

猛虎趋于后而心不惊

měng hǔ qū yú hòu ér xīn bù jīngy no se inmuta aunque un tigre le respire en la nuca.

HSK 5

0:03s

连续输错十次密码

lián xù shū cuò shí cì mì mǎque si ingresas mal la contraseña diez veces seguidas,

HSK 5

0:03s

那里边数据就都删了

nà lǐ biān shù jù jiù dōu shān lese borran todos los datos.

HSK 5

0:03s

哥带你去好好享受生活

gē dài nǐ qù hǎo hǎo xiǎng shòu shēng huóTe llevaré a otro lugar a disfrutar la vida.

HSK 6

0:03s

人心不足蛇吞象

rén xīn bù zú shé tūn xiàngLa avaricia rompe el saco.

HSK 3

0:03s

那咱们明天走

nà zán men míng tiān zǒuEntonces, si nos vamos mañana,

HSK 1

0:03s

回家去找你们妈去

huí jiā qù zhǎo nǐ men mā qùVayan a casa a buscar a sus mamás.

HSK 1

0:03s

三江口一哥

sān jiāng kǒu yī gēel número uno de Sanjiangkou.