¿Qué significa "那婶儿就长话短说" (nà shěn er jiù cháng huà duǎn shuō)?

nà那shěn婶er儿jiù就cháng长huà话duǎn短shuō说

Entonces iré directo al grano.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

26:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家里来亲戚了是吧	jiā lǐ lái qīn qī le shì ba	Tienes visitas en casa, ¿verdad?
2▶	那婶儿就长话短说	nà shěn er jiù cháng huà duǎn shuō	Entonces iré directo al grano.
3	就你陈庆哥报志愿的事婶儿想问问你	jiù nǐ chén qìng gē bào zhì yuàn de shì shěn er xiǎng wèn wèn nǐ	Es sobre la solicitud universitaria de tu hermano Chen Qing. Quiero preguntarte.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 6

0:03s

甜甜的恋爱我要大谈特谈

tián tián de liàn ài wǒ yào dà tán tè tánQuiero tener un amor dulce.

HSK 5

0:03s

这些未来可是大势所趋啊

zhè xiē wèi lái kě shì dà shì suǒ qū aEsas son la tendencia del futuro.

我都这么有经济头脑了还需要学吗

HSK 6

0:03s

我都这么有经济头脑了还需要学吗

wǒ dōu zhè me yǒu jīng jì tóu nǎo le hái xū yào xué maCon lo buen sentido de negocios que tengo, ¿todavía necesito estudiar?

你快点磨磨叽叽的我自己就能做决定

HSK 3

0:03s

你快点磨磨叽叽的我自己就能做决定

nǐ kuài diǎn mó mó jī jī de wǒ zì jǐ jiù néng zuò jué dìng¡Apúrate, no seas tan lento! Puedo decidir por mí mismo.

HSK 2

0:03s

你跟婶儿说个准话

nǐ gēn shěn er shuō gè zhǔn huàDame una respuesta clara.

我一会儿想说的话可能有些自作多情

HSK 2

0:03s

我一会儿想说的话可能有些自作多情

wǒ yī huì er xiǎng shuō de huà kě néng yǒu xiē zì zuò duō qíngLo que voy a decir puede sonar presuntuoso,

HSK 4

0:03s

孩子要是走正道

hái zi yào shì zǒu zhèng dàoSi el chico va por el camino correcto,

HSK 6

0:03s

舅舅现在也走正道

jiù jiù xiàn zài yě zǒu zhèng dàoYo ahora también va por el camino correcto.

HSK 7

0:03s

你有能力有魄力肯定能走得更远

nǐ yǒu néng lì yǒu pò lì kěn dìng néng zǒu dé gèng yuǎnTienes capacidad y determinación, seguro que puedes llegar más lejos.

HSK 4

0:03s

等高考成绩出来也该有个说法了

děng gāo kǎo chéng jì chū lái yě gāi yǒu gè shuō fǎ lecuando salgan los resultados del examen de admisión, ya habrá una respuesta.

HSK 7

0:03s

鞍庆一中终于是出头了

ān qìng yī zhōng zhōng yú shì chū tóu leLa Preparatoria Uno de Anqing por fin se destacó.

各位记者同志就别愣着了有什么问题啊

HSK 7

0:03s

各位记者同志就别愣着了有什么问题啊

gè wèi jì zhě tóng zhì jiù bié lèng zhe le yǒu shén me wèn tí aSeñores periodistas, no se queden ahí parados. Si tienen alguna pregunta,