Cómo usar "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) en el diálogo chino
忒掉价了 谁巴结大人物
Es muy denigrante. ¿Quién está adulando?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿 | nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér | ¿Por qué me pateas? No soporto verte adular a los peces gordos. |
| 2▶ | 忒掉价了 谁巴结大人物 | tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù | Es muy denigrante. ¿Quién está adulando? |
| 3 | 柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是 | bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì | Bai Shu es muy bonita. Para nada. Xiaofei, ¿verdad que sí? Sí. |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
tā hái shuō yǐ hòu yǒu shén me shì ér jǐn guǎn shuōIncluso dijo que le avisara si necesitaba algo.
HSK 3
0:03s
nǐ shuō ā yí zhè jiā lǐ miàn yě méi shén me hǎo dōng xīYa ves que en esta casa no hay nada muy bueno.
HSK 7
0:03s
yī huì er wǒ zhēng diǎn dòu shā bāo nǐ gěi nǐ mā mā dài huí qù aAl rato haré unos bollos de frijol dulce para que se los lleves a tu mamá.
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng gěi nǐ dài dào xiè xiè xiè xiè kuài shàng zhuō chī fàn lese los entregaré sin falta. Gracias, gracias. Vengan a la mesa a comer.
HSK 6
0:03s
ā yí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái měi yàng dōu lái diǎnSeñora, yo me sirvo. Yo me sirvo. Ven, ven, ven. Prueba un poco de todo.
HSK 7
0:03s
nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér¿Por qué me pateas? No soporto verte adular a los peces gordos.
HSK 7
0:03s
nǐ mā yào shì zhī dào nǐ chéng tiān hé wǒ hùn zài yì qǐ bù dé qì fēng le yaSi tu mamá supiera que te la pasas conmigo todo el día, se volvería loca de ira.
HSK 5
0:03s
shá méi shì ér a dōu zhè yàng le nǐ hái ān wèi wǒ ne¿Cómo que no pasa nada? Con todo esto, ¿todavía me consuelas?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
gāo sān le nǐ ràng wǒ zài jiā xué xíEstás en el último año. ¿Quieres que estudie en casa?
HSK 4
0:03s
xiàn zài cān jiā gāo kǎo dōu méi yǒu wèn tí bano tendrías problema con el examen de ingreso ahora.
HSK 7
0:03s
nǐ gāng zhēng jǐ tiān qián nǐ jiù jiè qián mǎi zhè wán yì ér nǐ kuī le zǎ zhěng aApenas llevas unos días ganando dinero. ¿Y pides prestado para comprar estas cosas? ¿Qué harás si pierdes dinero?