Cómo usar "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) en el diálogo chino
忒掉价了 谁巴结大人物
Es muy denigrante. ¿Quién está adulando?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿 | nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér | ¿Por qué me pateas? No soporto verte adular a los peces gordos. |
| 2▶ | 忒掉价了 谁巴结大人物 | tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù | Es muy denigrante. ¿Quién está adulando? |
| 3 | 柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是 | bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì | Bai Shu es muy bonita. Para nada. Xiaofei, ¿verdad que sí? Sí. |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 3 of 8)
HSK 5
0:03s
wǒ bù mǎi zhè ge zěn me kuò dà shēng chǎn ya¿Cómo voy a ampliar la producción si no compro esto?
HSK 5
0:03s
zěn me néng qián gǔn qián zhuàn gèng duō de qián¿Cómo haré que el dinero genere más dinero?
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge xué qī de zàn zhù fèi hái méi jiāo ne cuī cuī nǐ māAún no has pagado el donativo escolar de este semestre. Métele prisa a tu madre.
HSK 4
0:03s
rú guǒ bù shàng xué xiào de huà néng zhí jiē cān jiā gāo kǎo masi no asisto a la escuela... ¿puedo presentarme directamente al examen de ingreso?
HSK 4
0:03s
dì èr gè huā pén dǐ xià huā pén dǐ xià yǒu yào shiDebajo de la segunda maceta. Hay una llave bajo la maceta.
HSK 4
0:03s
jiù jǐ gè yuè le nǐ jiù zài wū lǐ hǎo hǎo fù xíSolo quedan unos meses. Tú quédate en la habitación repasando bien.
HSK 5
0:03s
děng gāo kǎo wán shàng le dà xué tā jiù zài yě bié xiǎng kòng zhì nǐ leCuando acabe el examen de ingreso y entres en la universidad... ya no podrá controlarte nunca más.
HSK 5
0:03s
wǒ mā nà yàng dōu néng zhèng qián zán liǎ néng zhēng bù zhe aSi mi madre puede ganar dinero siendo como es... ¿cómo no vamos a poder nosotros?
HSK 4
0:03s
wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo le zán liǎ dào shí hòu jǔ gè dà zhǐ bǎn ziYa lo tengo todo pensado. Sostendremos un cartón grande...
HSK 4
0:03s
péi xiǎo xué shēng xiě zuò yè bāo yuè fú wù"Ayuda con los deberes para primaria". "Servicio mensual".
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēng gè sān bǎi kuài qián yīng gāi shì chuò chuò yǒu yú baganar trescientos debería ser pan comido.
HSK 4
0:03s
zài xué xiào páng biān zū gè mín fáng dān jiāncerca de la escuela... para alquilar una habitación sencilla.
HSK 6
0:03s
rán hòu shèng xià de qián zài gěi tā cún qǐ lái dāng shàng dà xué de lù fèi maY el dinero que sobre... lo ahorramos. Para el viaje a la universidad.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā dào shí hòu yào lái xué xiào zhǎo wǒ wǒ jiù yì kǒu yǎo dìng wǒ shuōDe todos modos, si viene a buscarme a la escuela... yo insistiré en que... diré...
HSK 4
0:03s
dào shí hòu zhí jiē cān jiā gāo kǎo bù jiù wán shì leY luego vamos directos al examen y ya está.