Cómo usar "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) en el diálogo chino
忒掉价了 谁巴结大人物
Es muy denigrante. ¿Quién está adulando?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿 | nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér | ¿Por qué me pateas? No soporto verte adular a los peces gordos. |
| 2▶ | 忒掉价了 谁巴结大人物 | tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù | Es muy denigrante. ¿Quién está adulando? |
| 3 | 柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是 | bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì | Bai Shu es muy bonita. Para nada. Xiaofei, ¿verdad que sí? Sí. |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 4 of 8)
HSK 2
0:03s
wǒ tiān nǎ nǐ bié xín sī le nǐ tīng wǒ de jiù wán shì leDios mío. Deja de darle vueltas. Hazme caso y punto.
HSK 7
0:03s
zǒu lā zàn zhù qù nǐ wàng le zán hái yǒu yuán jūn aVamos. A buscar patrocinio. ¿Olvidas que tenemos refuerzos?
HSK 5
0:03s
nà hái yòng zū fáng ma wǒ bà shuí ya guǎn shì chǎng de¿Hace falta alquilar? ¿Quién es mi padre? El encargado del mercado.
HSK 4
0:03s
shì chǎng yǒu de shì kòng fáng zi yào shi quán zài wǒ jiā wǒ gěi nǐ men ná qùEn el mercado sobran locales vacíos. Las llaves están todas en mi casa. Voy a traéroslas.
HSK 7
0:03s
bǎi shù ná zhe tiān hán le tiān jiàn hòu yī shangBai Shu, toma. Hace frío. Cómprate algo de abrigo.
HSK 3
0:03s
bié bié nǐ ná zhe zhè zhè bù xíng bù tài hǎoNo, no, quédatelo. Esto... no puedo. No está bien.
HSK 3
0:03s
nà wǒ bāng nǐ ná nǐ zhè gàn shá bù yòng nǐ ná zhe baPues te lo guardo yo. ¿Qué haces? No hace falta. Quédatelo tú.
HSK 2
0:03s
nà nǐ guǎn zhù de shì ba bāo wǒ shēn shàng leEntonces tú te encargas del alojamiento, ¿no? Déjamelo a mí.
HSK 5
0:03s
chī hǎo chī huài bié tiāo fǎn zhèng chī bǎo méi wèn tíNo os quejéis de la calidad. Pero llenarse la barriga, seguro.
HSK 3
0:03s
yī fāng yǒu nán bā fāng zhī yuán nǐ hái yǒu shá bù fàng xīn deUno para todos y todos para uno. ¿Qué más te preocupa?
HSK 7
0:03s
yī huì er gěi nǐ men sòng chī de qù a wǒ yào huáng jīn gōu pái gǔ gài fàn aLuego os llevo algo de comer. Quiero arroz con costillas y judías.
HSK 6
0:03s
nǐ dìng yī zhōu mǐ fàn zhè zhōu mán tou fàng cāng kù nà bù dōu cháng máo lePide arroz para una semana. Los mantou de esta semana, al almacén. ¿No se van a enmohecer?
HSK 6
0:03s
zán men dōu shì tīng hē de ràng zěn me gàn zěn me gàn dé le aNosotros solo cumplimos órdenes. Haz lo que te dicen y ya.
HSK 3
0:03s
bié gēn bié rén shuō a liǎng kuài qián sì gèNo se lo digas a nadie. Cuatro por dos yuanes.
HSK 4
0:03s
rán hòu jīn tiān shèng xià de mán tou wǒ dōu yào leY me quedo con todos los mantou que sobran hoy.
HSK 7
0:03s
xiè xiè xiè xiè xiè xiè zhào gù rèn jiě shēng yì rèn jiě píng shí duì wǒ yě hǎoGracias, gracias. Gracias por apoyar el negocio de Doña Ren. Doña Ren siempre me trata bien.