Cómo usar "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) en el diálogo chino
忒掉价了 谁巴结大人物
Es muy denigrante. ¿Quién está adulando?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿 | nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér | ¿Por qué me pateas? No soporto verte adular a los peces gordos. |
| 2▶ | 忒掉价了 谁巴结大人物 | tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù | Es muy denigrante. ¿Quién está adulando? |
| 3 | 柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是 | bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì | Bai Shu es muy bonita. Para nada. Xiaofei, ¿verdad que sí? Sí. |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s
zài lái liǎng mán tou xiè xiè rèn jiě xiè xiè rèn jiě yě méi shá gěi nǐ deDeme dos mantou más. Gracias, Doña Ren. Gracias. No tengo nada más para darte.
HSK 7
0:03s
nǐ yì zhí gē zhè ér zǎ hái shuì zháo le neHas estado aquí todo el tiempo. ¿Cómo es que te has dormido?
HSK 4
0:03s
zhè zàn zhù fèi mā yí dìng néng jiāo shàng nǐ shén me dōu bù yòng guǎnMamá pagará ese donativo escolar sin falta. Tú no te preocupes por nada.
HSK 4
0:03s
zhè bú shì wǒ de mán tou shén me bú shì nǐ de mán touEste no es mi bollo. ¿Cómo que no es tu bollo?
HSK 4
0:03s
jiù shì nǐ de zhè shì wǒ de mán tou zhè mán tou shì zǎ huí shì¡Es tuyo! Este es mi bollo. ¿Qué le pasa a este bollo?
HSK 5
0:03s
wǒ yě bù zhī dào ya nǐ zhè chòu niáng men nǐ bǎ mán tou chī leYo tampoco lo sé. Maldita bruja. ¡Cómete el bollo!
HSK 4
0:03s
wǒ de mán tou bú huì shì zhè ge yàng zi zhè fā méi deMis bollos no tendrían este aspecto. Este está mohoso...
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù zhī dào shì zǎ huí shì bié tīng zhè chòu niáng men xiā bái huà gào sù nǐNo sé qué ha pasado. No escuchéis las mentiras de esta bruja. Te lo advierto.
HSK 5
0:03s
lā zhe nǐ de sōu mán tou gǎn jǐn gěi wǒ gǔnCoge tus bollos rancios... y lárgate de aquí ahora mismo.
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì bǎ nà xiē sōu mán tou gěi rén càn lǐ tou le¿Mezclaste esos bollos rancios... entre los buenos para la gente?
HSK 4
0:03s
měi tiān mán tou dōu bù gòu mài wǒ nǎ ér lái de sōu mán tou aCada día vendo todos los bollos. ¿De dónde iba a sacar bollos rancios?
HSK 6
0:03s
nà rén jiā zǎ chī huài dǔ zi de nà sōu mán tou nǎ ér lái de¿Entonces por qué se enfermaron? ¿De dónde salieron esos bollos rancios?
HSK 4
0:03s
zǎo gēn nǐ shuō le ràng nǐ bàn gè yíng yè zhí zhào nǐ jiù shì bù bànYa te lo dije. Que sacaras la licencia comercial. Pero no quisiste.
HSK 5
0:03s
zhè yī chū shì wú zhèng jīng yíng fá sǐ nǐAhora que ha pasado esto... operar sin licencia... te van a freír a multas.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me shuō de nà me róng yì wǒ ná shén me háiLo dices como si fuera fácil. ¿Con qué voy a pagar?