Cómo usar "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) en el diálogo chino
忒掉价了 谁巴结大人物
Es muy denigrante. ¿Quién está adulando?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿 | nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér | ¿Por qué me pateas? No soporto verte adular a los peces gordos. |
| 2▶ | 忒掉价了 谁巴结大人物 | tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù | Es muy denigrante. ¿Quién está adulando? |
| 3 | 柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是 | bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì | Bai Shu es muy bonita. Para nada. Xiaofei, ¿verdad que sí? Sí. |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 6 of 8)
HSK 5
0:03s
yào bù nǐ qù gēn bǎi shù shuō shuō tā mā mā guān xì yìng¿Por qué no hablas con Bai Shu? Su madre tiene buenos contactos.
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì gǎn gēn bǎi shù shuō wǒ gēn nǐ duàn jué guān xìSi te atreves a decírselo a Bai Shu... corto toda relación contigo.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì xián wǒ zài nǐ péng yǒu miàn qián diū rén le hái duàn jué guān xì¿Es que te molesta que yo te avergüence frente a tu amiga? ¿Y por eso cortarías lazos?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shàng yī jiè de bì yè shēng bǎi shù hé rèn xiǎo míng nǐ hái yǒu yìn xiàng maLos graduados de la promoción anterior... Bai Shu y Ren Xiaoming. ¿Se acuerda de ellas?
HSK 3
0:03s
nǐ jiù tà tà shí shí dì fù xí shá shì yě bié pà yǒu wǒ men neTú solo repasa tranquila. No le temas a nada. Nos tienes a nosotros.
HSK 6
0:03s
wǒ men sā kě dōu zhǐ zhe nǐ gěi wǒ men bǔ kè neLos tres contamos contigo para las clases de apoyo.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè ge hé yǔ qióng bú shì shuō jīn tiān lái sòng shēng huó fèi ma zǎ hái méi lái¿No dijo He Yuqiong... que hoy traería el dinero para los gastos? ¿Por qué no ha llegado aún?
HSK 4
0:03s
zhè huí quán ná zǒu le yī fēn qián yě méi liú xiàEsta vez se lo llevó todo. No dejó ni un centavo.