Cómo usar "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) en el diálogo chino
忒掉价了 谁巴结大人物
Es muy denigrante. ¿Quién está adulando?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿 | nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér | ¿Por qué me pateas? No soporto verte adular a los peces gordos. |
| 2▶ | 忒掉价了 谁巴结大人物 | tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù | Es muy denigrante. ¿Quién está adulando? |
| 3 | 柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是 | bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì | Bai Shu es muy bonita. Para nada. Xiaofei, ¿verdad que sí? Sí. |
More Clips From Episode
Total 159 clips (Page 8 of 8)
HSK 7
0:03s
ā yí nǐ kuài tíng bié dǎ le hé yǔ qióng zāo tà wǒ nǚ érSeñora. Deténgase, no le pegue. ¡He Yuqiong! ¡Deshonraste a mi hija!
HSK 7
0:03s
nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ zāo tà wǒ nǚ ér bié dǎ le¡Explícame esto ahora mismo! ¡Deshonraste a mi hija! ¡Deja de pegar!
HSK 4
0:03s
tā zěn me chōu chù le nǐ gěi tā dǎ sǐ le¿Por qué está convulsionando? ¡Lo mataste a golpes!
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ nǎo zi zǎ yūn hū hū de gēn sāi le tuán jiāng hú shì de¿Por qué me da vueltas la cabeza? Siento que tengo puré en el cerebro.
HSK 4
0:03s
wǒ dā yìng fù zé fàn qián jiù dé shuō dào zuò dàoPrometí pagar la comida y debo cumplir.
HSK 5
0:03s
zhè shì bié gēn bǎi shù shuō shěng de tā xīn lǐ yǒu fù dānNo le digas esto a Bai Shu. Para que no se sienta culpable.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shuō wǒ chěng néng gēn bié rén dǎ dǔ lái zheDile que me hice el valiente y aposté.
HSK 4
0:03s
yǐ jīng gàn chū qù liǎng qiān duō le nà gǎn jǐn zǒu zhè qián wǒ fù bù qǐYa van más de dos mil. Entonces vámonos rápido. No puedo pagar eso.
HSK 4
0:03s
nà nà nǐ gēn nǐ mā shuō zhè qián wǒ kěn dìng hái tāEn... Entonces dile a tu mamá que seguro le devolveré el dinero.
HSK 7
0:03s
nǐ jīn tiān dé zhù yuàn guān chá zěn me zhe yě mán bù guò qùTienes que quedarte en observación hoy. No hay forma de ocultarlo.
HSK 4
0:03s
nǐ jīn tiān yào shì zǒu yǐ hòu zán men shuí yě bù rèn shí shuí tīng dào méiSi te vas hoy, no nos conocemos más. ¿Entendido?
HSK 7
0:03s