Cómo usar "鬼叫我穷咩 顶硬上" (guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàng) en el diálogo chino

guǐ鬼jiào叫wǒ我qióng穷miē咩 dǐng顶yìng硬shàng上

Quién me manda ser pobre, pero hay que seguir adelante.

HSK Vocabulary
鬼H7叫H1我H1穷H5顶H6硬H5上H1
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
13:04
TMDB ID
1592031
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1因为穷啊 谢谢啦yīn wèi qióng a xiè xiè laPorque soy pobre. Gracias.
2▶鬼叫我穷咩 顶硬上guǐ jiào wǒ qióng miē dǐng yìng shàngQuién me manda ser pobre, pero hay que seguir adelante.
3你们记者最坏了nǐ men jì zhě zuì huài leUstedes los periodistas son los peores.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)
别动 有很多后辈呢还 回局里再说 进去 很丢人
HSK 7
0:03s
别动 有很多后辈呢还 回局里再说 进去 很丢人
bié dòng yǒu hěn duō hòu bèi ne hái huí jú lǐ zài shuō jìn qù hěn diū rénQuieto. Aún hay muchos jóvenes aquí. Hablaremos en la comisaría. Adentro. Qué vergüenza.

行了 别废话 是不抓错人了
HSK 7
0:03s
行了 别废话 是不抓错人了
xíng le bié fèi huà shì bù zhuā cuò rén leYa, no hables tanto. ¿No arrestaron a la persona equivocada?

别绕路啊 警察也不容易
HSK 4
0:03s
别绕路啊 警察也不容易
bié rào lù a jǐng chá yě bù róng yìNo des vueltas. Los policías tampoco la tienen fácil.

上次不是跟你说 别来这儿了吗
HSK 2
0:03s
上次不是跟你说 别来这儿了吗
shàng cì bú shì gēn nǐ shuō bié lái zhè ér le ma¿La vez pasada no te dije que no vinieras aquí?

听说发财东 栽了 那这事咱不就了了吗
HSK 7
0:03s
听说发财东 栽了 那这事咱不就了了吗
tīng shuō fā cái dōng zāi le nà zhè shì zán bù jiù liǎo liǎo maEscuché que Facaidong cayó. Entonces ya se resolvió esto, ¿no?

咱们也就没矛盾了 到头来是一场误会
HSK 7
0:03s
咱们也就没矛盾了 到头来是一场误会
zán men yě jiù méi máo dùn le dào tóu lái shì yī cháng wù huìYa no tenemos ningún problema. Al final fue solo un malentendido.

你把货送回来 咱们两清
HSK 4
0:03s
你把货送回来 咱们两清
nǐ bǎ huò sòng huí lái zán men liǎng qīngDevuélveme la mercancía y quedamos a mano.

送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人
HSK 7
0:03s
送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人
sòng huí qù jiù wán le nǐ shì bú shì fēng le wǒ shì yí gè wài xìng rén¿Y lo devuelves así nomás? ¿Estás loco o qué? Soy un extraño,

我知道这么多 他会要我的命的
HSK 2
0:03s
我知道这么多 他会要我的命的
wǒ zhī dào zhè me duō tā huì yào wǒ de mìng desé demasiado. Me va a matar.

而且 我现在已经没退路了
HSK 3
0:03s
而且 我现在已经没退路了
ér qiě wǒ xiàn zài yǐ jīng méi tuì lù leAdemás, ya no hay vuelta atrás.

你可真够忙的啊 忙有屁用啊
HSK 4
0:03s
你可真够忙的啊 忙有屁用啊
nǐ kě zhēn gòu máng de a máng yǒu pì yòng aVaya que estás ocupado. ¿De qué sirve estar ocupado?

再喝命都没啦
HSK 6
0:03s
再喝命都没啦
zài hē mìng dōu méi laSi sigo bebiendo, me muero.

搞不搞 只要不喝酒
HSK 5
0:03s
搞不搞 只要不喝酒
gǎo bù gǎo zhǐ yào bù hē jiǔ¿Lo hacemos o no? Mientras no bebamos,

你那还有没有货 多少我都可以吃得下
HSK 4
0:03s
你那还有没有货 多少我都可以吃得下
nǐ nà hái yǒu méi yǒu huò duō shǎo wǒ dōu kě yǐ chī de xià¿Todavía tienes más mercancía? Puedo absorber toda la que tengas.

今天晚上大宴 正好吃饭 你也别走了 留这儿吧
HSK 4
0:03s
今天晚上大宴 正好吃饭 你也别走了 留这儿吧
jīn tiān wǎn shàng dà yàn zhèng hǎo chī fàn nǐ yě bié zǒu le liú zhè ér baEsta noche hay un gran banquete, justo a tiempo para comer. Tú tampoco te vayas. Quédate aquí.

大云哥 今年祭祖头筹 我押你
HSK 7
0:03s
大云哥 今年祭祖头筹 我押你
dà yún gē jīn nián jì zǔ tóu chóu wǒ yā nǐHermano Dayun. Este año, para el primer lugar en el ritual ancestral, apuesto por ti.

是因为他露富了
HSK 6
0:03s
是因为他露富了
shì yīn wèi tā lòu fù leEs porque presumieron su riqueza.

赶走了财神 召回了瘟神
HSK 1
0:03s
赶走了财神 召回了瘟神
gǎn zǒu le cái shén zhào huí le wēn shénAhuyentaron al dios de la fortuna e invocaron al dios de la desgracia.

看着点儿路 晦气
HSK 2
0:03s
看着点儿路 晦气
kàn zhe diǎn ér lù huì qìFíjate por dónde vas. Qué mala suerte.

扫黄的同志们可以行动了 快跑
HSK 7
0:03s
扫黄的同志们可以行动了 快跑
sǎo huáng de tóng zhì men kě yǐ xíng dòng le kuài pǎoCompañeros del operativo antiprostitución, pueden proceder. Corran rápido.

PreviousNext