Name: Chinese dialogue snippet: "生死相依 决不分离" (shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "生死相依 决不分离" (shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí). Localized translation: "Juntos en la vida y en la muerte, nunca nos separaremos.", vocabulary HSK categorization included.

生死相依决不分离

shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí

Juntos en la vida y en la muerte, nunca nos separaremos.

HSK Vocabulary

分离H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至因此而丧命你也要嫁与我	shèn zhì yīn cǐ ér sàng mìng nǐ yě yào jià yǔ wǒ	o incluso si pierdo la vida por ello, ¿aún te casarías conmigo?
2▶	生死相依决不分离	shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí	Juntos en la vida y en la muerte, nunca nos separaremos.
3	主子属下有大事禀报	zhǔ zi shǔ xià yǒu dà shì bǐng bào	Amo, tengo algo importante que informarle.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

对户部兵部都插得进手的人

duì hù bù bīng bù dōu chā dé jìn shǒu de rénPocas personas pueden manipular tanto el Ministerio de Finanzas

HSK 7

0:03s

皆不如忠勇侯府秦八娘子

jiē bù rú zhōng yǒng hóu fǔ qín bā niáng zǐde la familia del Marqués Zhongyong con respecto a sus condiciones familiares.

HSK 7

0:03s

此事不用请示了

cǐ shì bù yòng qǐng shì leNo es necesario consultar sobre esto,

HSK 7

0:03s

郡主舞得也太好了

jùn zhǔ wǔ dé yě tài hǎo le¡La Dama Yongning baila demasiado bien!

HSK 7

0:03s

我虽是累赘却也有用处

wǒ suī shì léi zhuì què yě yǒu yòng chùAunque sea una carga, también soy útil.

HSK 1

0:03s

我能说话能给人解闷

wǒ néng shuō huà néng gěi rén jiě mènPuedo hablar y entretener a la gente.

HSK 6

0:03s

不像有的人理都不理你

bù xiàng yǒu de rén lǐ dōu bù lǐ nǐNo soy como cierta persona que ni siquiera hace caso.

HSK 7

0:03s

我虽武功差这眼神还算凑合

wǒ suī wǔ gōng chà zhè yǎn shén hái suàn còu héAunque no soy bueno en las artes marciales, mi vista es bastante buena.

HSK 4

0:03s

再不济也能给你挡挡刀吧

zài bù jì yě néng gěi nǐ dǎng dǎng dāo baEn el peor de los casos, podría protegerte de ataques.

HSK 5

0:03s

可以与他相濡以沫的女子

kě yǐ yǔ tā xiāng rú yǐ mò de nǚ zǐuna mujer que pase la vida con él.

HSK 4

0:03s

我也不必多此一举了

wǒ yě bù bì duō cǐ yī jǔ leAsí no tendré que casarme con él.

HSK 7

0:03s

无论是家世品学才能我都能给他优中拔优了

wú lùn shì jiā shì pǐn xué cái néng wǒ dōu néng gěi tā yōu zhōng bá yōu leYa sea por familia, carácter o talento, puedo encontrarle lo mejor de lo mejor.

HSK 7

0:03s

那长相呢长相也不能比我差

nà zhǎng xiàng ne zhǎng xiàng yě bù néng bǐ wǒ chà¿Y qué hay del aspecto? No puede ser menos guapa que yo.

HSK 7

0:03s

可是我能看见啊你这就有点不讲理了

kě shì wǒ néng kàn jiàn a nǐ zhè jiù yǒu diǎn bù jiǎng lǐ lePero yo sí puedo ver. Eso no es razonable.

HSK 4

0:03s

比你长得还好看这世上我还能够找到吗

bǐ nǐ zhǎng dé hái hǎo kàn zhè shì shàng wǒ hái néng gòu zhǎo dào ma¿Crees que puedo encontrar a alguien más hermosa que tú en este mundo?

HSK 3

0:03s

行行行明天我就去找

xíng xíng xíng míng tiān wǒ jiù qù zhǎoEstá bien, está bien. Mañana mismo iré a buscar.

HSK 7

0:03s

二位祖宗我可谁的证都做不了

èr wèi zǔ zōng wǒ kě shéi de zhèng dōu zuò bù liǎoDama Yongning, Sr. Yan Li, no puedo ser testigo de ninguno de ustedes.

HSK 6

0:03s

找不着好看的看不清

zhǎo bù zhe hǎo kàn de kàn bù qīngno puedo encontrar a chicas guapas, no veo bien.

HSK 7

0:03s

瞅这脸脏的我帮你擦一擦呀

chǒu zhè liǎn zàng de wǒ bāng nǐ cā yī cā yaMira qué sucia está tu cara. Déjame limpiártela.

HSK 7

0:03s

我看你真是活腻了

wǒ kàn nǐ zhēn shì huó nì leVeo que estás cansado de vivir.

Previous Next

Cómo usar "生死相依 决不分离" (shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "生死相依决不分离" (shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí) en el diálogo chino