¿Qué significa "干嘛把自己搞成这样子" (gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi)?

gàn干má嘛bǎ把zì自jǐ己gǎo搞chéng成zhè这yàng样zi子

te pusiste así?

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 搞H5 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是	nǐ shì	¿Por qué
2▶	干嘛把自己搞成这样子	gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi	te pusiste así?
3	你懂啥我这般高大威猛在那太过亮眼	nǐ dǒng shá wǒ zhè bān gāo dà wēi měng zài nà tài guò liàng yǎn	¿Qué sabes tú? Soy tan alto e imponente que llamaría mucho la atención allá.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

你说的是齐峥吧

nǐ shuō de shì qí zhēng baTe refieres a Qi Zheng, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

他是不是有什么危险啊

tā shì bú shì yǒu shén me wēi xiǎn a¿Está en peligro?

HSK 4

0:03s

你快过来把我弄出去过来

nǐ kuài guò lái bǎ wǒ nòng chū qù guò láiVen rápido y sácame de aquí. Ven.

HSK 1

0:03s

你堂堂郑家三公子

nǐ táng táng zhèng jiā sān gōng ziTú, el Sr. Xian de la familia Zheng,

HSK 3

0:03s

你怎么也被关在这儿

nǐ zěn me yě bèi guān zài zhè ér¿cómo es que también estás encerrado aquí?

HSK 5

0:03s

你不用对我如此态度

nǐ bù yòng duì wǒ rú cǐ tài dùNo tienes que tratarme así.

HSK 3

0:03s

既然如此还不想办法出去

jì rán rú cǐ hái bù xiǎng bàn fǎ chū qùSi es así, ¿por qué no piensas en cómo salir?

HSK 1

0:03s

你这是在说什么

nǐ zhè shì zài shuō shén me¿Qué estás diciendo?

HSK 1

0:03s

你是想要软禁我

nǐ shì xiǎng yào ruǎn jìn wǒ¿me quieres tener en arresto domiciliario?

HSK 7

0:03s

我真是看错你了郑适你

wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le zhèng shì nǐMe equivoqué contigo. Zheng Shi, tú...

HSK 3

0:03s

我这样一定叫做真爱

wǒ zhè yàng yí dìng jiào zuò zhēn àiLo que siento debe ser amor verdadero.

HSK 7

0:03s

你就非得把我留在这儿吗

nǐ jiù fēi děi bǎ wǒ liú zài zhè ér ma¿De verdad tienes que retenerme aquí?

HSK 4

0:03s

可真爱为什么会这么苦呢

kě zhēn ài wèi shén me huì zhè me kǔ ne¿Pero por qué el amor verdadero es tan amargo?

HSK 5

0:03s

你到底有没有在听我说话呀

nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ya¿Me estás escuchando o no?

HSK 4

0:03s

结果一个不小心掉水里了

jié guǒ yí gè bù xiǎo xīn diào shuǐ lǐ ley sin querer cayó al agua.

HSK 7

0:03s

叫大夫诊治过了吗她非说不需要

jiào dà fū zhěn zhì guò le ma tā fēi shuō bù xū yào¿La vio algún médico? Ella insiste en que no es necesario,

HSK 4

0:03s

不过还好只是风寒没什么大碍

bù guò hái hǎo zhǐ shì fēng hán méi shén me dà àipero afortunadamente solo es un resfriado, nada grave.

HSK 7

0:03s

为何总是跟两只鸟过不去

wèi hé zǒng shì gēn liǎng zhǐ niǎo guò bù qù¿Por qué siempre te metes con esos dos pájaros?

HSK 4

0:03s

它们把感情当儿戏我不喜欢

tā men bǎ gǎn qíng dāng ér xì wǒ bù xǐ huānEllos toman los sentimientos como un juego, no me gusta.

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

HSK 3

0:03s

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

tā men zǒng shì yī huì er fēi dào zhè ér yī huì er fēi dào nà érSiempre vuelan de aquí de un lado a otro,