¿Qué significa "干嘛把自己搞成这样子" (gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi)?

gàn干má嘛bǎ把zì自jǐ己gǎo搞chéng成zhè这yàng样zi子

te pusiste así?

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 搞H5 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是	nǐ shì	¿Por qué
2▶	干嘛把自己搞成这样子	gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi	te pusiste así?
3	你懂啥我这般高大威猛在那太过亮眼	nǐ dǒng shá wǒ zhè bān gāo dà wēi měng zài nà tài guò liàng yǎn	¿Qué sabes tú? Soy tan alto e imponente que llamaría mucho la atención allá.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

总不愿意在一棵树上停留

zǒng bù yuàn yì zài yī kē shù shàng tíng liúy nunca quieren quedarse en un solo árbol.

HSK 3

0:03s

我又怎么有机会去了解它呢

wǒ yòu zěn me yǒu jī huì qù liǎo jiě tā ne¿cómo tendría la oportunidad de conocerlo?

HSK 2

0:03s

我不是那只鸟我只对一个人上心

wǒ bú shì nà zhǐ niǎo wǒ zhǐ duì yí gè rén shàng xīn♪ El viento esparce la lluvia, como lágrimas ♪ No soy ese pájaro. ♪ Sobre toda la ciudad ♪ Solo me importa una persona. ♪ En el instante en que te contemplo ♪

HSK 5

0:03s

小姐您您怎么来了

xiǎo jiě nín nín zěn me lái leSeñorita, ¿cómo es que vino?

HSK 7

0:03s

四小姐莫非您是来找三公子的

sì xiǎo jiě mò fēi nín shì lái zhǎo sān gōng zi deSrta. Xi, ¿acaso vino a buscar al Sr. Xian

三公子从昨日就不见踪影了小的也寻他不着

HSK 7

0:03s

三公子从昨日就不见踪影了小的也寻他不着

sān gōng zi cóng zuó rì jiù bú jiàn zōng yǐng le xiǎo de yě xún tā bù zheEl Sr. Xian desapareció desde ayer, yo tampoco lo he podido encontrar

HSK 4

0:03s

你可千万不要出事啊

nǐ kě qiān wàn bú yào chū shì apor favor que no te pase nada.

HSK 5

0:03s

二公子不在小姐请回

èr gōng zi bù zài xiǎo jiě qǐng huíEl Sr. Shi no está, señorita, por favor regrese.

HSK 5

0:03s

哑巴小姐今天话不少

yǎ ba xiǎo jiě jīn tiān huà bù shǎoLa señorita muda hoy habla bastante.

HSK 5

0:03s

总之一时半会儿跟你解释不清楚

zǒng zhī yī shí bàn huì er gēn nǐ jiě shì bù qīng chǔEn fin, por el momento no te lo puedo explicar bien.

HSK 5

0:03s

反正不是你二嫂

fǎn zhèng bú shì nǐ èr sǎoEn todo caso, no soy tu cuñada.

HSK 5

0:03s

怎么近日人人都在找人

zěn me jìn rì rén rén dōu zài zhǎo rén¿Por qué últimamente todos buscan a alguien

HSK 1

0:03s

看来到你派上用场的时候了

kàn lái dào nǐ pài shàng yòng chǎng de shí hòu leParece que llegó tu momento de ser útil.

HSK 7

0:03s

我怎么知道你是不是在撒谎

wǒ zěn me zhī dào nǐ shì bú shì zài sā huǎng¿Cómo sé si estás mintiendo

HSK 7

0:03s

你若是不信大可以不要

nǐ ruò shì bù xìn dà kě yǐ bú yàoSi no me crees, puedes no aceptarlo.

但恐怕以后就再也没有机会拿到了

HSK 4

0:03s

但恐怕以后就再也没有机会拿到了

dàn kǒng pà yǐ hòu jiù zài yě méi yǒu jī huì ná dào lePero me temo que después ya no tendrás otra oportunidad de conseguirlo.

HSK 4

0:03s

只看值不值得

zhǐ kàn zhí bù zhí désolo importa si vale la pena.

HSK 7

0:03s

宗主应当是背负而非争夺

zōng zhǔ yīng dāng shì bēi fù ér fēi zhēng duóLa patriarca debe asumir responsabilidades, no disputarla.

HSK 5

0:03s

郑四小姐那我们现在要去哪儿啊

zhèng sì xiǎo jiě nà wǒ men xiàn zài yào qù nǎ ér aSrta. Xi. ¿Y ahora a dónde vamos?

HSK 6

0:03s

长公子他们两个都听话得很

zhǎng gōng zi tā men liǎng gè dōu tīng huà dé hěnSr. Jin, esos dos se están portando muy bien.