¿Qué significa "之前你们两情相悦的时候她轮不到我" (zhī qián nǐ men liǎng qíng xiāng yuè de shí hòu tā lún bú dào wǒ)?

zhī之qián前nǐ你men们liǎng两qíng情xiāng相yuè悦de的shí时hòu候 tā她lún轮bú不dào到wǒ我

Cuando ustedes dos se gustaban, yo no tenía lugar para meterme.

Idioms & Colloquial Expressions

liǎng两

Grammar Patterns

...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0106:07

wǒ我

shì是

xǐ喜

huān欢

sān三

mèi妹

“sí me gusta San Mei.”

LINE 0206:10

PLAYING SCENE

zhī qián nǐ men liǎng qíng xiāng yuè de shí hòu tā lún bú dào wǒ

之前你们两情相悦的时候她轮不到我

“Cuando ustedes dos se gustaban, yo no tenía lugar para meterme.”

LINE 0306:14

xiàn现

zài在

nǐ你

pān攀

shàng上

gāo高

zhī枝

le了

“Ahora que ya encontraste algo mejor,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E12

Timestamp06:10

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

我不是气他欺负你吗

wǒ bú shì qì tā qī fù nǐ ma¿No estaba yo furioso porque se estaba metiendo contigo?

HSK 7

0:03s

说那玩意说得我我欺负谁我能欺负三妹啊

shuō nà wán yì shuō dé wǒ wǒ qī fù shuí wǒ néng qī fù sān mèi aLa forma en que habló de... ¿Con quién me metí? ¿Crees que me metería con San Mei?

HSK 7

0:03s

那我要说你欺负她你是不就得

nà wǒ yào shuō nǐ qī fù tā nǐ shì bù jiù déEntonces, si yo digo que sí, ¿no deberías

HSK 5

0:03s

自个扇自个大嘴巴子呀我那么大人了

zì gè shàn zì gè dà zuǐ bā zi ya wǒ nà me dà rén leabofetearte tú mismo? Soy una adulta.

HSK 6

0:03s

就算本来想要跟你好你今天这副德行也让我看不上

jiù suàn běn lái xiǎng yào gēn nǐ hǎo nǐ jīn tiān zhè fù dé xíng yě ràng wǒ kàn bù shàngAunque lo hubiera considerado, la forma en que actuaste hoy me quitó por completo las ganas.

HSK 5

0:03s

我们三个一路走到现在从来都是有话直说

wǒ men sān gè yī lù zǒu dào xiàn zài cóng lái dōu shì yǒu huà zhí shuōlos tres hemos llegado hasta aquí juntos, y siempre hemos sido sinceros entre nosotros.

HSK 2

0:03s

我哪天要真跟二旧好了我第一个告诉你

wǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐSi alguna vez llego a estar con Er Jiu, serás el primero en saberlo.

HSK 7

0:03s

希望你有什么事也别瞒着我和二旧

xī wàng nǐ yǒu shén me shì yě bié mán zhe wǒ hé èr jiùY pase lo que pase, no se lo ocultes a Er Jiu ni a mí.

HSK 6

0:03s

我打得我仰不了头了都

wǒ dǎ dé wǒ yǎng bù liǎo tóu le dōuMe pegaron tan fuerte que ni puedo levantar la cabeza.

HSK 7

0:03s

你就拔出来喝吧你我还还流血呢拔啥呀

nǐ jiù bá chū lái hē ba nǐ wǒ hái hái liú xiě ne bá shá yaBebe directo de la botella. Todavía estoy sangrando. ¿Cómo quieres que haga eso?

HSK 6

0:03s

我听说你遇到了点意外啊我很是担忧啊

wǒ tīng shuō nǐ yù dào le diǎn yì wài a wǒ hěn shì dān yōu aOí que tuviste un pequeño problema. He estado bastante preocupado.

HSK 5

0:03s

看来不遇到一些意外还不知道有这么多人关心我呢

kàn lái bù yù dào yī xiē yì wài hái bù zhī dào yǒu zhè me duō rén guān xīn wǒ neParece que, si no sale algo mal, no me doy cuenta de cuánta gente se preocupa por mí.