¿Qué significa "再坚持坚持躲一躲" (zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒ)?

zài再jiān坚chí持jiān坚chí持 duǒ躲yī一duǒ躲

Aguanta un poco. Escóndete.

HSK Vocabulary

再H1 坚持H3 躲H5 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:15

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们能不能不趴着	wǒ men néng bù néng bù pā zhe	¿Podemos dejar de agacharnos?
2▶	再坚持坚持躲一躲	zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒ	Aguanta un poco. Escóndete.
3	太傻了暗中观察都是这样的	tài shǎ le àn zhōng guān chá dōu shì zhè yàng de	¡Qué estupidez! Todo lo que se observa en secreto es así.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

那那你打算再低沉几天呢

nà nà nǐ dǎ suàn zài dī chén jǐ tiān neEntonces, ¿cuántos días vas a estar deprimido?

HSK 6

0:03s

算了算了算了算了是什么意思

suàn le suàn le suàn le suàn le shì shén me yì siOlvídalo. Olvídalo. Olvídalo. ¿Qué quieres decir con "olvídalo"?

HSK 2

0:03s

你笑什么你笑又是什么意思

nǐ xiào shén me nǐ xiào yòu shì shén me yì si¿Por qué sonríes? ¿Por qué te ríes?

HSK 3

0:03s

贺子秋把狗摁住哥别开门

hè zi qiū bǎ gǒu èn zhù gē bié kāi ménHe Ziqiu. Sosten al perro. Hermano, no abras.

HSK 2

0:03s

还是爸做的好吃啊

hái shì bà zuò de hǎo chī aTodavía sigue siendo delicioso lo que hizo papá.

HSK 5

0:03s

要公平对待不能厚此薄彼

yào gōng píng duì dài bù néng hòu cǐ bó bǐtienes que tratarnos de manera justa, no puedes favorecer a uno más que a otro.

HSK 3

0:03s

你必须得站在哥哥这边第三

nǐ bì xū dé zhàn zài gē gē zhè biān dì sāntienes que estar del lado de tu hermano. Tercero,

如果你男朋友对你不好哥一定揍他

HSK 7

0:03s

如果你男朋友对你不好哥一定揍他

rú guǒ nǐ nán péng yǒu duì nǐ bù hǎo gē yí dìng zòu tāSi tu novio no te trata bien, le pegaré.

HSK 5

0:03s

那个张老师要追求李叔了

nà ge zhāng lǎo shī yào zhuī qiú lǐ shū leLa maestra Zhang va a perseguir al Sr. Li.

HSK 7

0:03s

看起来贼有气质

kàn qǐ lái zéi yǒu qì zhìy se ve muy graciosa.

我爸怎么说啊说不合适那还不是没看上

HSK 3

0:03s

我爸怎么说啊说不合适那还不是没看上

wǒ bà zěn me shuō a shuō bù hé shì nà hái bú shì méi kàn shàng¿Qué dijo mi papá? Dijo que era inapropiado. ¿No es porque no le gusta?

HSK 7

0:03s

我这一说起做菜来就没完没了

wǒ zhè yī shuō qǐ zuò cài lái jiù méi wán méi liǎoNo puedo dejar de hablar de cocinar.

慢点慢点慢点张阿姨我是我是子秋

HSK 3

0:03s

慢点慢点慢点张阿姨我是我是子秋

màn diǎn màn diǎn màn diǎn zhāng ā yí wǒ shì wǒ shì zi qiūDespacio, despacio, despacio. Sra. Zhang, soy... soy Ziqiu.

HSK 7

0:03s

那那你们聊我先去忙活忙活

nà nà nǐ men liáo wǒ xiān qù máng huó máng huóEntonces hablen. Primero voy a trabajar.

HSK 1

0:03s

这仨孩子真好

zhè sā hái zi zhēn hǎo¡Qué buenos son estos tres niños!

HSK 2

0:03s

一起买菜了你这少挤眉弄眼

yì qǐ mǎi cài le nǐ zhè shǎo jǐ méi nòng yǎncomprando juntos. Deja de guiñar.

HSK 2

0:03s

我们就是在菜场碰到的

wǒ men jiù shì zài cài chǎng pèng dào deSolo nos encontramos en el mercado.

HSK 5

0:03s

得得得爸她有儿子呀

dé dé dé bà tā yǒu ér zi yaVaya. Papá, ¿ella tiene un hijo?

不住一起没关系吧不行我不同意我同意了

HSK 3

0:03s

不住一起没关系吧不行我不同意我同意了

bú zhù yì qǐ méi guān xì ba bù xíng wǒ bù tóng yì wǒ tóng yì leEstá bien si no vivimos juntos, ¿no? No, no estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.

HSK 7

0:03s

我们这八字还没一撇呢

wǒ men zhè bā zì hái méi yī piē neno hemos hecho nada.