¿Qué significa "再坚持坚持躲一躲" (zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒ)?

zài再jiān坚chí持jiān坚chí持 duǒ躲yī一duǒ躲

Aguanta un poco. Escóndete.

HSK Vocabulary

再H1 坚持H3 躲H5 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:15

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们能不能不趴着	wǒ men néng bù néng bù pā zhe	¿Podemos dejar de agacharnos?
2▶	再坚持坚持躲一躲	zài jiān chí jiān chí duǒ yī duǒ	Aguanta un poco. Escóndete.
3	太傻了暗中观察都是这样的	tài shǎ le àn zhōng guān chá dōu shì zhè yàng de	¡Qué estupidez! Todo lo que se observa en secreto es así.

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

你瞧你那样吧

nǐ qiáo nǐ nà yàng baOye,

HSK 1

0:03s

什么喜欢不喜欢的

shén me xǐ huān bù xǐ huān dequé más da si me gusta o no.

HSK 4

0:03s

别把我当小孩了会有的

bié bǎ wǒ dāng xiǎo hái le huì yǒu deNo me trates como a una niña. Puedes tener

HSK 6

0:03s

到这把岁数了更别谈了

dào zhè bǎ suì shù le gèng bié tán ley mucho menos hablar de él a esta edad.

HSK 4

0:03s

我爸就是撒手掌柜只给钱

wǒ bà jiù shì sā shǒu zhǎng guì zhǐ gěi qiánMi papá es como un jefe sin manos. Solo aporta el dinero.

HSK 1

0:03s

有钱男子汉没钱王八

yǒu qián nán zi hàn méi qián wáng bāSi tiene dinero, será un hombre, sin dinero será un hijo de...

HSK 3

0:03s

没钱汉子难是吧

méi qián hàn zi nán shì baSin dinero sería difícil, ¿no?

HSK 7

0:03s

年轻人你不能小看钱

nián qīng rén nǐ bù néng xiǎo kàn qiánJoven, no subestimes el dinero.

HSK 6

0:03s

再说了不就是添双筷子的事吗

zài shuō le bù jiù shì tiān shuāng kuài zi de shì maAdemás, solo se trata de agregar un par de palillos.

HSK 3

0:03s

你就放心把尖尖交给我

nǐ jiù fàng xīn bǎ jiān jiān jiāo gěi wǒno te preocupes por darme a Li Jianjian.

HSK 3

0:03s

我放心我当然放

wǒ fàng xīn wǒ dāng rán fàngNo me preocupo. Por supuesto...

HSK 1

0:03s

什么篡位那叫补位

shén me cuàn wèi nà jiào bǔ wèi¿Cómo que usurpar? Se llama suplantar.

爸你就别操心了我们我们自己看着办啊

HSK 7

0:03s

爸你就别操心了我们我们自己看着办啊

bà nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ men wǒ men zì jǐ kàn zhe bàn aPapá, no te preocupes. Nosotros nos encargaremos.

HSK 3

0:03s

自己看着办自己看着办

zì jǐ kàn zhe bàn zì jǐ kàn zhe bànNos encargaremos. ¿Se encargarán?

HSK 4

0:03s

为什么我的生命中没有别的男人

wèi shén me wǒ de shēng mìng zhòng méi yǒu bié de nán rén¿Por qué no hay otro hombre en mi vida?

HSK 7

0:03s

我忘了不准问问题

wǒ wàng le bù zhǔn wèn wèn tíOlvidé que no podía hacer preguntas.

HSK 3

0:03s

今天不好意思啊迟到了两个小时

jīn tiān bù hǎo yì sī a chí dào le liǎng gè xiǎo shíDisculpa hoy por llegar dos horas tarde.

带爷爷去医院检查耽误了一些工夫

HSK 6

0:03s

带爷爷去医院检查耽误了一些工夫

dài yé yé qù yī yuàn jiǎn chá dān wù le yī xiē gōng fuLlevé a mi abuelo al hospital para una revisión y me retrasé un poco.

HSK 6

0:03s

没关系爷爷年纪大了嘛

méi guān xì yé yé nián jì dà le maNo pasa nada. Ya es mayor.

HSK 7

0:03s

老年痴呆嘛只能越来越严重

lǎo nián chī dāi ma zhǐ néng yuè lái yuè yán zhòngTiene alzheimer. Sólo empeorará.