¿Qué significa "那老身真是罪该万死" (nà lǎo shēn zhēn shì zuì gāi wàn sǐ)?

nà那lǎo老shēn身zhēn真shì是zuì罪gāi该wàn万sǐ死

merezco morir mil veces.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若文谦当真拖累了李家拖累了祯姑娘	ruò wén qiān dàng zhēn tuō lěi le lǐ jiā tuō lěi le zhēn gū niáng	si Wenqian de verdad arrastra a la familia Li, y a la Srta. Zhen,
2▶	那老身真是罪该万死	nà lǎo shēn zhēn shì zuì gāi wàn sǐ	merezco morir mil veces.
3	周伯八爷八爷不好了家里来了几名官差	zhōu bó bā yé bā yé bù hǎo le jiā lǐ lái le jǐ míng guān chāi	Sr. Zhou. ¡Sr. Jinshui, Sr. Jinshui, malas noticias! Vinieron unos oficiales a la casa,

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

此时你自投罗网

cǐ shí nǐ zì tóu luó wǎngSi vas directo a la trampa ahora,

HSK 7

0:03s

岂不是辜负了他的一片心

qǐ bù shì gū fù le tā de yī piàn xīn¿acaso no echarías a perder todo su esfuerzo?

将军求求您救救他吧一定还有办法的

HSK 6

0:03s

将军求求您救救他吧一定还有办法的

jiāng jūn qiú qiú nín jiù jiù tā ba yí dìng hái yǒu bàn fǎ de¡General, le ruego que lo salve! Debe haber alguna manera.

HSK 6

0:03s

总能保下一条命的吧将军

zǒng néng bǎo xià yī tiáo mìng de ba jiāng jūnal menos podrá conservar su vida, ¿verdad? ¡General!

若是往日你说的这些话倒是有可能

HSK 7

0:03s

若是往日你说的这些话倒是有可能

ruò shì wǎng rì nǐ shuō de zhè xiē huà dǎo shì yǒu kě néngSi fuera en el pasado, lo que dices sería posible.

HSK 3

0:03s

想必你也能明白

xiǎng bì nǐ yě néng míng báisupongo que las entiendes.

HSK 7

0:03s

就是一心来报仇的

jiù shì yī xīn lái bào chóu depero su único propósito era vengarse.

HSK 4

0:03s

你我都改变不了

nǐ wǒ dōu gǎi biàn bù liǎoy ni tú ni yo podemos cambiarlo.

HSK 4

0:03s

说得还挺有经验的有人教过我

shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒLo dices como si tuvieras mucha experiencia. Alguien me enseñó.

HSK 2

0:03s

不疼一点也不疼

bù téng yì diǎn yě bù téngNo, nada.

HSK 1

0:03s

我怎么闻到了闻到了

wǒ zěn me wén dào le wén dào le¿Por qué huelo...? Huelo

HSK 3

0:03s

是人总有自己喜欢做的事啊

shì rén zǒng yǒu zì jǐ xǐ huān zuò de shì aTodos tienen algo que les apasiona.

知府大人怎么说京城来的几个异口同声

HSK 7

0:03s

知府大人怎么说京城来的几个异口同声

zhī fǔ dà rén zěn me shuō jīng chéng lái de jǐ gè yì kǒu tóng shēng¿Qué dijo el magistrado? Los que vinieron de la capital dijeron al unísono

HSK 6

0:03s

我还有一事相求但说无妨

wǒ hái yǒu yī shì xiāng qiú dàn shuō wú fángtengo otro favor que pedirle. Dime con confianza.

HSK 2

0:03s

戚东家已经下狱了

qī dōng jiā yǐ jīng xià yù leEl Sr. Qi ya está encarcelado.

HSK 1

0:03s

你真的是骆家妹妹

nǐ zhēn de shì luò jiā mèi mèi¿De verdad es usted la menor de los Luo?

HSK 1

0:03s

梦真给八爷磕头了

mèng zhēn gěi bā yé kē tóu leMe arrodillo ante usted, Sr. Jinshui.

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì¿Qué fue lo que ocurrió realmente?

HSK 1

0:03s

便是我此生的绝路了

biàn shì wǒ cǐ shēng de jué lù lesería el final de mis días.

HSK 2

0:03s

但天意弄人

dàn tiān yì nòng rénPero el destino es caprichoso.