Name: Chinese dialogue snippet: "不说像样的婚礼了" (bù shuō xiàng yàng de hūn lǐ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不说像样的婚礼了" (bù shuō xiàng yàng de hūn lǐ le). Localized translation: "Por no hablar de una boda decente,", vocabulary HSK categorization included.

不说像样的婚礼了

bù shuō xiàng yàng de hūn lǐ le

Por no hablar de una boda decente,

HSK Vocabulary

不H1 说H1 像样H7 的H1 婚礼H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

21:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那新家里边连个二十条腿都没有啊	nà xīn jiā lǐ biān lián gè èr shí tiáo tuǐ dōu méi yǒu a	En su nueva casa, no hay ni veinte patas de muebles.
2▶	不说像样的婚礼了	bù shuō xiàng yàng de hūn lǐ le	Por no hablar de una boda decente,
3	那拿出点喜糖来	nà ná chū diǎn xǐ táng lái	ni siquiera hay caramelos de boda

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

犯过没犯过什么事咱并不知道啊

fàn guò méi fàn guò shén me shì zán bìng bù zhī dào a¿Habrá cometido algún delito? No lo sabemos.

HSK 4

0:03s

难不成因为这跑趟北大荒啊

nán bù chéng yīn wèi zhè pǎo tàng běi dà huāng a¿Acaso vas a ir a Beidahuang por esto?

HSK 4

0:03s

查清楚总比蒙在鼓里强吧

chá qīng chǔ zǒng bǐ méng zài gǔ lǐ qiáng baes mejor investigar que estar a oscuras, ¿no?

HSK 5

0:03s

再说了这不怕一万他就怕万一呀

zài shuō le zhè bù pà yī wàn tā jiù pà wàn yī yaAdemás... más vale prevenir que curar.

HSK 6

0:03s

我想了一个好招啊你听听啊

wǒ xiǎng le yí gè hǎo zhāo a nǐ tīng tīng aSe me ocurrió una buena idea. Escucha.

HSK 4

0:03s

你们男人喝多了全是疯话哪有什么真言

nǐ men nán rén hē duō le quán shì fēng huà nǎ yǒu shén me zhēn yánLos hombres borrachos solo dicen tonterías. No hay ninguna verdad.

HSK 6

0:03s

十句疯话里边有两句实话就够了

shí jù fēng huà lǐ biān yǒu liǎng jù shí huà jiù gòu leCon dos verdades entre diez tonterías me basta.

HSK 5

0:03s

合着跟我绕半天就为了喝酒是吧

hé zhe gēn wǒ rào bàn tiān jiù wèi le hē jiǔ shì ba¿Diste tantas vueltas solo para beber?

HSK 5

0:03s

不是不是不是老婆你又不是不知道

bú shì bú shì bú shì lǎo pó nǐ yòu bú shì bù zhī dàoNo, no, no. Mujer, tú bien sabes...

HSK 6

0:03s

我看着那酒我就恶心我就想吐

wǒ kàn zhe nà jiǔ wǒ jiù ě xīn wǒ jiù xiǎng tǔVeo el alcohol y me da asco. Me dan ganas de vomitar.

HSK 7

0:03s

这不是为了咱闺女吗我豁出去了我

zhè bú shì wèi le zán guī nǚ ma wǒ huō chū qù le wǒ¿No es esto por nuestra hija? Me estoy sacrificando.

HSK 5

0:03s

你这不是有备无患吗这万一没给他喝醉

nǐ zhè bú shì yǒu bèi wú huàn ma zhè wàn yī méi gěi tā hē zuìEs mejor que sobre a que falte. Si por casualidad no se emborracha...

HSK 6

0:03s

酒后他吐不了真言这不前功尽弃了吗

jiǔ hòu tā tǔ bù liǎo zhēn yán zhè bù qián gōng jìn qì le may no suelta la verdad... todo el esfuerzo sería en vano.

HSK 6

0:03s

舍不了孩子套不着狼

shě bù liǎo hái zi tào bù zhe lángEl que no arriesga, no gana.

HSK 6

0:03s

我倒是头一回见

wǒ dǎo shì tóu yī huí jiànes la primera vez que lo veo.

HSK 3

0:03s

大姨我这不总往你家跑吗熟门熟路的

dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù deTía, como vengo siempre a tu casa, y conozco bien el camino,

HSK 2

0:03s

我就自告奋勇来了

wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái leme ofrecí voluntaria para venir.

HSK 3

0:03s

我可是出了名的势利眼

wǒ kě shì chū le míng de shì lì yǎnSoy famosa por ser una interesada.

HSK 4

0:03s

妈您怎么能是势利眼呢我是我就是

mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shìMamá. ¿Cómo puedes ser una interesada? Lo soy, claro que lo soy.

HSK 5

0:03s

他满足小伙子那谁还不是个小伙子

tā mǎn zú xiǎo huǒ zi nà shuí hái bú shì gè xiǎo huǒ ziÉl cumple con lo de ser un chico. ¿Y quién no es un chico?

Previous Next

Cómo usar "不说像样的婚礼了" (bù shuō xiàng yàng de hūn lǐ le) en el diálogo chino

More Clips From Episode