Cómo usar "我就自告奋勇来了" (wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le) en el diálogo chino
我就自告奋勇来了
me ofrecí voluntaria para venir.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
11:47
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 大姨 我这不总往你家跑吗 熟门熟路的 | dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de | Tía, como vengo siempre a tu casa, y conozco bien el camino, |
| 2▶ | 我就自告奋勇来了 | wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái le | me ofrecí voluntaria para venir. |
| 3 | 费霓啊 你来大姨家玩儿 大姨是一万个欢迎 | fèi ní a nǐ lái dà yí jiā wán ér dà yí shì yī wàn gè huān yíng | Fei Ni, si vienes a visitar a tu tía, eres más que bienvenida. |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
fàn guò méi fàn guò shén me shì zán bìng bù zhī dào a¿Habrá cometido algún delito? No lo sabemos.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
chá qīng chǔ zǒng bǐ méng zài gǔ lǐ qiáng baes mejor investigar que estar a oscuras, ¿no?
HSK 5
0:03s
zài shuō le zhè bù pà yī wàn tā jiù pà wàn yī yaAdemás... más vale prevenir que curar.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men nán rén hē duō le quán shì fēng huà nǎ yǒu shén me zhēn yánLos hombres borrachos solo dicen tonterías. No hay ninguna verdad.
HSK 6
0:03s
shí jù fēng huà lǐ biān yǒu liǎng jù shí huà jiù gòu leCon dos verdades entre diez tonterías me basta.
HSK 5
0:03s
hé zhe gēn wǒ rào bàn tiān jiù wèi le hē jiǔ shì ba¿Diste tantas vueltas solo para beber?
HSK 5
0:03s
bú shì bú shì bú shì lǎo pó nǐ yòu bú shì bù zhī dàoNo, no, no. Mujer, tú bien sabes...
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhe nà jiǔ wǒ jiù ě xīn wǒ jiù xiǎng tǔVeo el alcohol y me da asco. Me dan ganas de vomitar.
HSK 7
0:03s
zhè bú shì wèi le zán guī nǚ ma wǒ huō chū qù le wǒ¿No es esto por nuestra hija? Me estoy sacrificando.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bú shì yǒu bèi wú huàn ma zhè wàn yī méi gěi tā hē zuìEs mejor que sobre a que falte. Si por casualidad no se emborracha...
HSK 6
0:03s
jiǔ hòu tā tǔ bù liǎo zhēn yán zhè bù qián gōng jìn qì le may no suelta la verdad... todo el esfuerzo sería en vano.
HSK 3
0:03s
dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù deTía, como vengo siempre a tu casa, y conozco bien el camino,
HSK 4
0:03s
mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shìMamá. ¿Cómo puedes ser una interesada? Lo soy, claro que lo soy.
HSK 5
0:03s
tā mǎn zú xiǎo huǒ zi nà shuí hái bú shì gè xiǎo huǒ ziÉl cumple con lo de ser un chico. ¿Y quién no es un chico?
HSK 5
0:03s
nà shì duō shǎo rén jǐ pò le tóu dōu jìn bù qù de dì éres un lugar donde mucha gente se mata por entrar y no puede.