¿Qué significa "你敢不敢摘下面具" (nǐ gǎn bù gǎn zhāi xià miàn jù)?

nǐ你gǎn敢bù不gǎn敢zhāi摘xià下miàn面jù具

¿se atreve usted a quitarse la máscara?

HSK Vocabulary

你H1 摘H5 下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:06

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主让我喝我就喝但是我今天喝下此药	chéng zhǔ ràng wǒ hē wǒ jiù hē dàn shì wǒ jīn tiān hē xià cǐ yào	Si el soberano me ordena tomarla, la tomaré. Pero si hoy tomo esta medicina,
2▶	你敢不敢摘下面具	nǐ gǎn bù gǎn zhāi xià miàn jù	¿se atreve usted a quitarse la máscara?
3	如若我姜殊今日可以摘下面具你便可以喝掉这药	rú ruò wǒ jiāng shū jīn rì kě yǐ zhāi xià miàn jù nǐ biàn kě yǐ hē diào zhè yào	Si basta con que yo me quite la máscara para que usted tome la medicina,

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

你还疼不疼

nǐ hái téng bù téng¿Todavía te duele?

HSK 3

0:03s

几天不见你会打趣了

jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù leVaya, unos días sin verte y ya sabes bromear.

HSK 2

0:03s

我就知道你不记得我呢

wǒ jiù zhī dào nǐ bú jì dé wǒ neSabía que no lo recordarías. Aquella vez

你那么多身强体壮的士兵咔一下就被我撂倒了

HSK 6

0:03s

你那么多身强体壮的士兵咔一下就被我撂倒了

nǐ nà me duō shēn qiáng tǐ zhuàng dī shì bīng kā yī xià jiù bèi wǒ liào dào letantos soldados fuertes, y los derribé así de fácil. Por cierto,

HSK 7

0:03s

通通都不记得

tōng tōng dōu bú jì déno recuerdas nada. ♪ Nuestro ardiente anhelo nunca muere ♪

HSK 2

0:03s

你笑起来好看

nǐ xiào qǐ lái hǎo kànTe ves muy bien cuando sonríes. ♪ Grabar en la punta de nuestros dedos ♪ ♪ Se oye el eco nítido de pasos claros ♪

HSK 7

0:03s

城主臣有异议

chéng zhǔ chén yǒu yì yìSoberano, tengo una objeción.

HSK 5

0:03s

应该很快就有人来救我们了吧

yīng gāi hěn kuài jiù yǒu rén lái jiù wǒ men le baPronto vendrán a rescatarnos, ¿no?

HSK 2

0:03s

你就没有什么想跟我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me xiǎng gēn wǒ shuō de ma¿No tienes nada que decirme?

HSK 7

0:03s

奠盛世之象城主真是太厉害了

diàn shèng shì zhī xiàng chéng zhǔ zhēn shì tài lì hài ley estás sentando las bases de una era próspera. Eres increíble.

HSK 6

0:03s

也没那么厉害啦只不过是

yě méi nà me lì hài la zhǐ bù guò shìTampoco es para tanto, solo es que...

HSK 5

0:03s

这女子当官又能干什么

zhè nǚ zǐ dāng guān yòu néng gàn shén me¿Y qué puede hacer una mujer como oficial?

HSK 7

0:03s

血你流血了

xuè nǐ liú xiě leSangre. Estás sangrando.

HSK 2

0:03s

别笑了我说你们几个怎么回事啊

bié xiào le wǒ shuō nǐ men jǐ gè zěn me huí shì aDejen de reírse. ¿Qué les pasa a ustedes?

HSK 3

0:03s

没看到徐大人都晕倒了吗

méi kàn dào xú dà rén dōu yūn dǎo le ma¿No ven que el Sr. Xu se desmayó?

HSK 7

0:03s

对她来说就是小菜一碟

duì tā lái shuō jiù shì xiǎo cài yī diéson pan comido.

HSK 4

0:03s

也是什么都难不倒范云大人

yě shì shén me dōu nán bù dào fàn yún dà rénEs cierto. Nada puede vencer a la Srta. Fan Yun.

HSK 6

0:03s

这段日子要不是你一直撑着

zhè duàn rì zi yào bú shì nǐ yì zhí chēng zheDurante estos días, si no fuera porque tú has aguantado todo,

HSK 4

0:03s

你又不知道我之前都做过些什么

nǐ yòu bù zhī dào wǒ zhī qián dōu zuò guò xiē shén mePero tú no sabes lo que hice antes.

HSK 4

0:03s

无论你以前做过什么你在雍城

wú lùn nǐ yǐ qián zuò guò shén me nǐ zài yōng chéngNo importa lo que hayas hecho antes, en Yongcheng