¿Qué significa "他们怎么都这么好意思呀" (tā men zěn me dōu zhè me hǎo yì si ya)?

tā他men们zěn怎me么dōu都 zhè这me么hǎo好yì意si思ya呀

¿Cómo es que todos están tan avergonzados?

HSK Vocabulary

他们H1 怎么H1 都H1 这么H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没听爸说的大不了就打官司	nǐ méi tīng bà shuō de dà bù liǎo jiù dǎ guān sī	¿No escuchaste lo que dijo papá? Si no sirve hablar, puede ir a juicio.
2▶	他们怎么都这么好意思呀	tā men zěn me dōu zhè me hǎo yì si ya	¿Cómo es que todos están tan avergonzados?
3	刚走了一个高管太太又来一个暴发户	gāng zǒu le yí gè gāo guǎn tài tài yòu lái yí gè bào fā hù	La esposa de un alto ejecutivo acaba de irse, de nuevo vino otro enchufado.

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 8 of 12)

HSK 3

0:03s

谈谈关于子秋的问题

tán tán guān yú zi qiū de wèn tísobre Ziqiu.

HSK 2

0:03s

你有什么你就直说

nǐ yǒu shén me nǐ jiù zhí shuōSolo dime directamente lo que quieres.

HSK 7

0:03s

我觉得邻居还是要先回避一下

wǒ jué de lín jū hái shì yào xiān huí bì yī xiàCreo que el vecino todavía tiene que retroceder primero.

HSK 7

0:03s

我说你这么大人不懂事啊

wǒ shuō nǐ zhè me dà rén bù dǒng shì aCreo que eres tan inmaduro a tu edad.

孩子毕竟长大了嘛我想先见见孩子

HSK 6

0:03s

孩子毕竟长大了嘛我想先见见孩子

hái zi bì jìng zhǎng dà le ma wǒ xiǎng xiān jiàn jiàn hái ziEl niño ha crecido, quiero ver al niño primero.

HSK 6

0:03s

你就说吧你这次来是干嘛来了

nǐ jiù shuō ba nǐ zhè cì lái shì gàn má lái leSolo cuéntame por qué estás aquí esta vez.

HSK 5

0:03s

我呢一直长居在海外

wǒ ne yì zhí zhǎng jū zài hǎi wàiYo he estado viviendo en el extranjero,

HSK 4

0:03s

你看咱们条件这么好

nǐ kàn zán men tiáo jiàn zhè me hǎonuestras condiciones son tan buenas,

HSK 1

0:03s

我想听听怎么说不过去

wǒ xiǎng tīng tīng zěn me shuō bù guò qùQuiero escucharlo sin excusas.

HSK 3

0:03s

大哥您跟子秋一点关系都没有

dà gē nín gēn zi qiū yì diǎn guān xì dōu méi yǒuusted y Ziqiu no tienen ninguna relación en absoluto.

HSK 4

0:03s

不过大哥你把子秋养大了

bù guò dà gē nǐ bǎ zi qiū yǎng dà lePero usted ha criado a Ziqiu a un adulto,

HSK 5

0:03s

你是要把子秋认回去是吧

nǐ shì yào bǎ zi qiū rèn huí qù shì baVas a conocer a Ziqiu, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

贺梅您应该了解吧

hè méi nín yīng gāi liǎo jiě baDeberías entender a He Mei,

HSK 6

0:03s

她才跟我离的婚嘛

tā cái gēn wǒ lí de hūn maella acabó de divorciarse de mí.

HSK 6

0:03s

我想弥补一下孩子

wǒ xiǎng mí bǔ yī xià hái ziQuiero compensar al niño.

HSK 5

0:03s

你这是什么混蛋逻辑啊

nǐ zhè shì shén me hùn dàn luó jí a¡Qué lógica más estúpida es esa!

HSK 4

0:03s

当时条件不好你就不管

dāng shí tiáo jiàn bù hǎo nǐ jiù bù guǎnNo criabas a Ziqiu cuando las condiciones eran malas.

HSK 4

0:03s

现在条件好了

xiàn zài tiáo jiàn hǎo leAhora las condiciones son buenas y

HSK 5

0:03s

你就想给认回去

nǐ jiù xiǎng gěi rèn huí qùquieres reconocerlo.

HSK 3

0:03s

如果您真对子秋好的话

rú guǒ nín zhēn duì zi qiū hǎo de huàSi eres realmente bueno con Ziqiu,