¿Qué significa "他们怎么都这么好意思呀" (tā men zěn me dōu zhè me hǎo yì si ya)?

tā他men们zěn怎me么dōu都 zhè这me么hǎo好yì意si思ya呀

¿Cómo es que todos están tan avergonzados?

HSK Vocabulary

他们H1 怎么H1 都H1 这么H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没听爸说的大不了就打官司	nǐ méi tīng bà shuō de dà bù liǎo jiù dǎ guān sī	¿No escuchaste lo que dijo papá? Si no sirve hablar, puede ir a juicio.
2▶	他们怎么都这么好意思呀	tā men zěn me dōu zhè me hǎo yì si ya	¿Cómo es que todos están tan avergonzados?
3	刚走了一个高管太太又来一个暴发户	gāng zǒu le yí gè gāo guǎn tài tài yòu lái yí gè bào fā hù	La esposa de un alto ejecutivo acaba de irse, de nuevo vino otro enchufado.

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

爸你做的这个肉沫豆腐真好吃

bà nǐ zuò de zhè ge ròu mò dòu fǔ zhēn hǎo chīPapá. El tofu de cerdo que hiciste está realmente sabroso.

HSK 5

0:03s

哥我想吃肉沫豆腐

gē wǒ xiǎng chī ròu mò dòu fǔHermano, quiero comer tofu de cerdo.

HSK 1

0:03s

好吃来爸你吃

hǎo chī lái bà nǐ chīMuy bien. Papá, come.

HSK 2

0:03s

多吃点肉啊谢谢爸

duō chī diǎn ròu a xiè xiè bàCome más carne. Gracias, papá.

到时候凌霄和子秋到北京上大学了

HSK 1

0:03s

到时候凌霄和子秋到北京上大学了

dào shí hòu líng xiāo hé zi qiū dào běi jīng shàng dà xué leLing Xiao y Ziqiu Van a ir a la universidad en Beijing.

HSK 4

0:03s

就剩咱们尖尖一个了

jiù shèng zán men jiān jiān yí gè leSolo tenemos a Jian.

HSK 5

0:03s

你也就说说舍得呀

nǐ yě jiù shuō shuō shě de yaSolo sabes hablar, ¿Agusto?

HSK 1

0:03s

hǎi cháo diàn huàHaichao. El teléfono.

HSK 5

0:03s

我这占着手呢你看看谁

wǒ zhè zhàn zhuó shǒu ne nǐ kàn kàn shuíEstoy ocupado. Miras quién es.

HSK 1

0:03s

没名字陌生号

méi míng zì mò shēng hàoDesconocido sin nombre.

HSK 1

0:03s

喂您的豌杂面

wèi nín de wān zá miànHola. Tus fideos de guisantes.

HSK 2

0:03s

我不是李海潮请问你哪位啊

wǒ bú shì lǐ hǎi cháo qǐng wèn nǐ nǎ wèi aNo soy Li Haichao. ¿Quién eres tú?

HSK 2

0:03s

子秋他住哪个房间啊

zi qiū tā zhù nǎ ge fáng jiān a¿En qué habitación vive Ziqiu?

HSK 5

0:03s

我就看看不碰他东西

wǒ jiù kàn kàn bù pèng tā dōng xīSolo miraré, no toco sus cosas.

HSK 1

0:03s

这不是家里来了贵客吗

zhè bú shì jiā lǐ lái le guì kè maEs este el invitado distinguido aquí.

HSK 2

0:03s

那个我给你介绍一下

nà ge wǒ gěi nǐ jiè shào yī xiàDéjame presentarte.

HSK 3

0:03s

你那个电话啊我接的

nǐ nà ge diàn huà a wǒ jiē deSu llamada yo lo conteste.

子秋外婆活着的时候啊经常提起你来

HSK 5

0:03s

子秋外婆活着的时候啊经常提起你来

zi qiū wài pó huó zhe de shí hòu a jīng cháng tí qǐ nǐ láiCuando la abuela de Ziqiu estaba viva, te mencionaba a menudo.

HSK 6

0:03s

后来也就是他二姨偶尔会提提

hòu lái yě jiù shì tā èr yí ǒu ěr huì tí tíMás tarde fue su segunda tía, de vez en cuando quien lo mencionaba.

HSK 5

0:03s

也不算很陌生是这样啊

yě bù suàn hěn mò shēng shì zhè yàng aNo es tan extraño. Así es.