Cómo usar "今年肯定去不了了 这样吧 明年" (jīn nián kěn dìng qù bù liǎo le zhè yàng ba míng nián) en el diálogo chino
今年肯定去不了了 这样吧 明年
Así que este año no puede venir. ¿Qué tal esto? Buscaré la forma de traerlo a casa a conocerte el próximo año.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
27:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人家早跟他爸和好了 人家得回家过年呢 | rén jiā zǎo gēn tā bà hé hǎo le rén jiā dé huí jiā guò nián ne | Ya se reconciliaron. Tiene que volver a casa para el Año Nuevo Chino. |
| 2▶ | 今年肯定去不了了 这样吧 明年 | jīn nián kěn dìng qù bù liǎo le zhè yàng ba míng nián | Así que este año no puede venir. ¿Qué tal esto? Buscaré la forma de traerlo a casa a conocerte el próximo año. |
| 3 | 我想办法让他过去看你 行不行 | wǒ xiǎng bàn fǎ ràng tā guò qù kàn nǐ xíng bù xíng | ¿Qué tal esto? Buscaré la forma de traerlo a casa a conocerte el próximo año. ¿Qué te parece? |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 6 of 9)
HSK 6
0:03s
zhè zhè duō bù fāng biàn rén jiā hái dé péi bà neSería incómodo. Tiene que estar con su papá.
HSK 3
0:03s
bà bà zhè fù ài duō nǐ yě yòng bù liǎo zán men yún diǎn gěi tāTengo amor paternal de sobra. Te sobra y de más. Compartámoslo con él.
HSK 4
0:03s
bà nǐ zhè chě pí de dào héng yuè lái yuè shēn le aPapá, te estás volviendo muy hablador.
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng bàn fǎ ràng tā guò qù kàn nǐ xíng bù xíng¿Qué tal esto? Buscaré la forma de traerlo a casa a conocerte el próximo año. ¿Qué te parece?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ hài pà nǐ yī shàng tou jiù gēn wǒ bà zài nà ér hú shuō bā dàoPensé que te emocionarías y empezarías a inventarle cosas a mi papá.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
duì wǒ tè fàng xīn tè xǐ huān tè xìn rèntu papá ahora confía plenamente en mí. Le caigo bien.
HSK 6
0:03s
jīn nián guò nián yí bàn de rèn wù jiù suàn wán chéng leYa terminé la mitad de la misión del Año Nuevo Chino.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ jiù kàn nǐ míng nián guò nián zěn me bàn zěn me leSolo me pregunto qué vas a hacer el próximo año. ¿Qué quieres decir? ¿Crees que no puedo conseguir novio en un año?
HSK 1
0:03s
wǒ zhè yī nián hái zhǎo bú dào gè nán péng yǒu¿Qué quieres decir? ¿Crees que no puedo conseguir novio en un año?
HSK 5
0:03s
wǒ gū mō zhe ya nǐ míng nián a dé bǎ wǒ zū huí qù leCreo que terminarás alquilándome otra vez el próximo año.
HSK 7
0:03s
míng nián nǐ hái zhǐ bù dìng chéng wéi shéi de shàng mén nǚ xùPara entonces quizá ya seas el marido mantenido de alguna chica.
HSK 7
0:03s
sī suǒ zài sān guò hòu ne wèi le jiǎn shǎo sǔn shīDespués de pensarlo mucho, decidí cerrar la empresa
HSK 7
0:03s
wǒ de gè rén jià zhí guān shì shàng shàn ruò shuǐ hòu dé zài wùMis valores personales son ser tan humilde como el agua, liderar con integridad,
