¿Qué significa "不过说来也奇怪" (bù guò shuō lái yě qí guài)?

bù不guò过shuō说lái来yě也qí奇guài怪

Pero es extraño.

HSK Vocabulary

不过H4 也H1 奇怪H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧世子既得先帝托梦那定是血脉至亲心有灵犀	xiāo shì zi jì dé xiān dì tuō mèng nà dìng shì xuè mài zhì qīn xīn yǒu líng xī	Si el heredero Xiao recibió un sueño del difunto emperador, ha de ser por su vínculo de sangre.
2▶	不过说来也奇怪	bù guò shuō lái yě qí guài	Pero es extraño.
3	萧世子怎得不梦见太子殿下？莫非先帝也觉得	xiāo shì zi zěn dé bù mèng jiàn tài zi diàn xià ？ mò fēi xiān dì yě jué de	¿Por qué el heredero Xiao no sueña con el príncipe heredero? ¿Acaso el difunto emperador también considera

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

真是令人艳羡

zhēn shì lìng rén yàn xiànEs realmente envidiable.

往后这宫中安危还得多多仰仗他呢

HSK 6

0:03s

往后这宫中安危还得多多仰仗他呢

wǎng hòu zhè gōng zhōng ān wēi hái dé duō duō yǎng zhàng tā neEn adelante, la seguridad del palacio dependerá mucho de él.

HSK 1

0:03s

你明知谢三生性多疑

nǐ míng zhī xiè sān shēng xìng duō yíSabes que Xie Yanfang es desconfiado por naturaleza,

却故意在他面前表现得对我青眼有加

HSK 4

0:03s

却故意在他面前表现得对我青眼有加

què gù yì zài tā miàn qián biǎo xiàn dé duì wǒ qīng yǎn yǒu jiāpero deliberadamente actúas como si me favorecieras.

HSK 7

0:03s

你是何用意？方才你没有反驳

nǐ shì hé yòng yì ？ fāng cái nǐ méi yǒu fǎn bó¿Qué pretendes? No te opusiste hace un momento.

HSK 7

0:03s

接受招揽了？

jiē shòu zhāo lǎn le ？que aceptas mi propuesta?

HSK 6

0:03s

保护殿下是我的职责

bǎo hù diàn xià shì wǒ de zhí zéProteger a Su Alteza es mi deber.

HSK 6

0:03s

谢燕芳掌三公六卿邓弈控言路

xiè yàn fāng zhǎng sān gōng liù qīng dèng yì kòng yán lùXie Yanfang controla a los ministros. Deng Yi controla la corte.

HSK 4

0:03s

而萧珣坐拥霄南郡

ér xiāo xún zuò yōng xiāo nán jùnMientras tanto, Xiao Xun posee la provincia Xiaonan.

HSK 5

0:03s

有个愿意为我舍命的你呀

yǒu gè yuàn yì wèi wǒ shě mìng de nǐ yaTe tengo a ti, dispuesto a dar la vida por mí.

HSK 7

0:03s

二敌二何足惧？

èr dí èr hé zú jù ？Dos contra dos no me da miedo.

HSK 4

0:03s

纵算萧珣入局我们有萧羽

zòng suàn xiāo xún rù jú wǒ men yǒu xiāo yǔIncluso si Xiao Xun se une al juego, contamos con Xiao Yu.

HSK 1

0:03s

以一敌百都不在话下

yǐ yī dí bǎi dōu bù zài huà xiàEres capaz de vencer a cien por ti mismo.

HSK 2

0:03s

你知道还这般地泰然自若？

nǐ zhī dào hái zhè bān dì tài rán zì ruò ？Si lo sabes, ¿por qué estás tan serena?

若是我惊慌失措又能改变什么呢？

HSK 7

0:03s

若是我惊慌失措又能改变什么呢？

ruò shì wǒ jīng huāng shī cuò yòu néng gǎi biàn shén me ne ？Si entro en pánico, ¿cambiaría algo?

HSK 4

0:03s

不如按兵不动看看他

bù rú àn bīng bù dòng kàn kàn tāEs mejor mantenerme a la espera y ver qué jugada planea hacer