¿Qué significa "就太拿自己当回事了" (jiù tài ná zì jǐ dāng huí shì le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

就太拿自己当回事了

jiù tài ná zì jǐ dāng huí shì le

tú no eres algo especial

HSK Vocabulary

就H2 太H1 拿H2 自己H2 当H4 回H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:31

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别以为念了两天书	bié yǐ wéi niàn le liǎng tiān shū	Aunque eras una chica universitaria,
2▶	就太拿自己当回事了	jiù tài ná zì jǐ dāng huí shì le	tú no eres algo especial
3	我没把自己当回事	wǒ méi bǎ zì jǐ dāng huí shì	No creo que sea nada especial.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

今天倩倩给我上了一课

jīn tiān qiàn qiàn gěi wǒ shàng le yī kèQian me enseñó algo hoy.

到时候只花十块钱听一首歌他们也不好意思呀

HSK 5

0:03s

到时候只花十块钱听一首歌他们也不好意思呀

dào shí hòu zhǐ huā shí kuài qián tīng yī shǒu gē tā men yě bù hǎo yì sī yaSolo paga diez yuanes para una canción Ellos no diría que no.

HSK 1

0:03s

你们两个一唱一和的

nǐ men liǎng gè yī chàng yī hè deUstedes dos son todo un dúo.

我要百分之二十你们俩各百分之四十那不行

HSK 4

0:03s

我要百分之二十你们俩各百分之四十那不行

wǒ yào bǎi fēn zhī èr shí nǐ men liǎ gè bǎi fēn zhī sì shí nà bù xíngyo tomaré 20%. Ustedes dos cada uno recibe el 40%. No.

HSK 4

0:03s

他们肯定不好意思只点一首

tā men kěn dìng bù hǎo yì sī zhǐ diǎn yī shǒuEntonces ellos lo harán solicitar más.

HSK 6

0:03s

不租买得起就买买不起就算

bù zū mǎi de qǐ jiù mǎi mǎi bù qǐ jiù suànNo se permite alquilar. Cómpralo o olvídalo.

HSK 6

0:03s

要是租给你这回头我卖给谁去啊

yào shì zū gěi nǐ zhè huí tóu wǒ mài gěi shuí qù aSi lo alquilo, ¿Quién lo comprará? ¿Entonces?

HSK 6

0:03s

靓仔我们再商量商量嘛

liàng zǎi wǒ men zài shāng liáng shāng liáng maElegante, Vamos a hablarlo.

HSK 5

0:03s

大白天的给我老公抛媚眼

dà bái tiān de gěi wǒ lǎo gōng pāo mèi yǎnDándole a mi marido el ojo, ¿eh?

要不算了吧婉之明天我们还是去世界之窗

HSK 6

0:03s

要不算了吧婉之明天我们还是去世界之窗

yào bù suàn le ba wǎn zhī míng tiān wǒ men hái shì qù shì jiè zhī chuāngTal vez deberíamos olvidarlo, Wanzhi. Sólo golpea Ventana del mundo

HSK 1

0:03s

这都第五家了

zhè dōu dì wǔ jiā leEste es el quinto uno.

遇到一点困难就放弃永远不会成功

HSK 4

0:03s

遇到一点困难就放弃永远不会成功

yù dào yì diǎn kùn nán jiù fàng qì yǒng yuǎn bú huì chéng gōngSi te rindes demasiado fácilmente, tú nunca tendrás éxito

HSK 4

0:03s

同学这么巧啊

tóng xué zhè me qiǎo aQué casualidad!

HSK 7

0:03s

不是你干吗声音太刺耳了

bú shì nǐ gàn má shēng yīn tài cì ěr leQué ¿contigo? Es demasiado duro

HSK 7

0:03s

我还长见识了呢就这么定了

wǒ hái zhǎng jiàn shí le ne jiù zhè me dìng leme están enseñando mucho Es establecido entonces

HSK 4

0:03s

那他分的可够多的

nà tā fēn de kě gòu duō deBueno, eso es un gran corte.

HSK 7

0:03s

合伙还有一个前提就是各尽所能

hé huǒ hái yǒu yí gè qián tí jiù shì gè jìn suǒ néngAsociación también significa todos hacen su parte. peso

HSK 5

0:03s

晚上我绝对不掉链子

wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn ziNo lo haré. No estropearé esta noche.

您看看就这个《水手》啊没问题没问题

HSK 2

0:03s

您看看就这个《水手》啊没问题没问题

nín kàn kàn jiù zhè ge 《 shuǐ shǒu 》 a méi wèn tí méi wèn tíElige uno marinero. Seguro cosa.

HSK 6

0:03s

那我就为大家献丑啦

nà wǒ jiù wèi dà jiā xiàn chǒu laNo soy un profesional, pero aquí vamos.