¿Qué significa "确实是有点同情" (què shí shì yǒu diǎn tóng qíng)?

què确shí实shì是yǒu有diǎn点tóng同qíng情

Sí, siento cierta lástima,

HSK Vocabulary

确实H4 是H1 同情H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是同情她	nǐ shì tóng qíng tā	que solo sientes lástima por ella?
2▶	确实是有点同情	què shí shì yǒu diǎn tóng qíng	Sí, siento cierta lástima,
3	也也不完全是同情	yě yě bù wán quán shì tóng qíng	pero no es solo eso.

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

我看茅老给你上报的作品是

wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shìVeo que el Sr. Mao presentó como tu obra

HSK 5

0:03s

盛城海华酒店的装修设计方案

shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng ànel proyecto de diseño de decoración del Hotel Haihua de Shengcheng.

HSK 3

0:03s

那好你就上来讲一讲

nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎngMuy bien, ven y cuéntanos.

HSK 5

0:03s

你是不是有资格被茅老推荐

nǐ shì bú shì yǒu zī gé bèi máo lǎo tuī jiànsi tienes las calificaciones para ser recomendada por el Sr. Mao.

HSK 5

0:03s

据我所知呢这个海华酒店

jù wǒ suǒ zhī ne zhè ge hǎi huá jiǔ diànsegún tengo entendido, este Hotel Haihua

HSK 4

0:03s

是茅康山老师的作品

shì máo kāng shān lǎo shī de zuò pǐnes obra del maestro Mao Kangshan.

HSK 6

0:03s

在座的各位同行也都有所耳闻吧

zài zuò de gè wèi tóng háng yě dōu yǒu suǒ ěr wén batodos los colegas presentes también lo han escuchado, ¿no?

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

HSK 6

0:03s

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

máo lǎo ne xiǎng jǔ jiàn zì jǐ de ài tú de pò qiè zhī xīnpuedo entender el deseo urgente del Sr. Mao de recomendar

HSK 5

0:03s

不过用自己的作品替爱徒撑门面

bù guò yòng zì jǐ de zuò pǐn tì ài tú chēng mén miànSin embargo, usar su propia obra para darle prestigio a su discípula,

HSK 5

0:03s

这是不是多少有些不妥呀

zhè shì bú shì duō shǎo yǒu xiē bù tuǒ ya¿no es esto un poco inapropiado?

HSK 7

0:03s

小聂的消息滞后了

xiǎo niè de xiāo xī zhì hòu leLa información de Nie está desactualizada.

HSK 5

0:03s

海华酒店的确是我设计的

hǎi huá jiǔ diàn dí què shì wǒ shè jì deEl Hotel Haihua efectivamente lo diseñé yo,

HSK 7

0:03s

但那只是主体建筑

dàn nà zhǐ shì zhǔ tǐ jiàn zhùpero solo fue la estructura principal.

HSK 6

0:03s

被酒店的投资方给否定了

bèi jiǔ diàn de tóu zī fāng gěi fǒu dìng lefue rechazada por los inversionistas del hotel.

HSK 7

0:03s

后来夏晓兰接手了

hòu lái xià xiǎo lán jiē shǒu leLuego Xia Xiaolan se hizo cargo de eso.

HSK 6

0:03s

我之所以举荐她来这次研讨会

wǒ zhī suǒ yǐ jǔ jiàn tā lái zhè cì yán tǎo huìLa razón por la que la recomendé para este seminario,

HSK 4

0:03s

有个很亮眼的想法

yǒu gè hěn liàng yǎn de xiǎng fǎtiene una idea muy brillante.

HSK 4

0:03s

你说的亮眼的想法

nǐ shuō de liàng yǎn de xiǎng fǎla idea brillante que menciona

HSK 2

0:03s

就是无边际游泳池吧

jiù shì wú biān jì yóu yǒng chí baes la piscina infinita, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

那具体的让夏晓兰自己谈谈

nà jù tǐ de ràng xià xiǎo lán zì jǐ tán tánBueno, sobre los detalles, que los explique Xia Xiaolan.