Cómo usar "视九娘子如亲生骨肉一般" (shì jiǔ niáng zǐ rú qīn shēng gǔ ròu yì bān) en el diálogo chino
视九娘子如亲生骨肉一般
consideran a la Srta. Wan como su propia hija.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
5:59
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 什么法子 姑祖母和表叔表婶 | shén me fǎ zi gū zǔ mǔ hé biǎo shū biǎo shěn | ¿Qué solución? Ustedes |
| 2▶ | 视九娘子如亲生骨肉一般 | shì jiǔ niáng zǐ rú qīn shēng gǔ ròu yì bān | consideran a la Srta. Wan como su propia hija. |
| 3 | 不如就让表叔表婶 认九娘子为义女 | bù rú jiù ràng biǎo shū biǎo shěn rèn jiǔ niáng zǐ wèi yì nǚ | ¿Por qué no deja que ellos la adopten como hija? |
More Clips From Episode
Total 200 clips (Page 4 of 10)
HSK 7
0:03s
miǎn de luò rén kǒu shé hé zhōng yǒng hóu bù hǎo jiāo dàipara evitar habladurías y problemas con el Marqués Zhongyong.
HSK 7
0:03s
wǒ dōu bù hǎo yǐ gōng shì de míng tóu liú zhù nǐno puedo retenerte con excusas de trabajo.
HSK 6
0:03s
zhè děng guì zhòng de lìng pái wǒ bù néng ná zheNo puedo aceptar una insignia tan valiosa.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guāny también hay algunos funcionarios corruptos que abusan de su poder.
HSK 5
0:03s
dài wǒ zhuā zhù nà jūn zhōng bài lèi wǒ jiù lái zhuī nǐCuando capture a ese traidor del ejército, iré a alcanzarte.
HSK 7
0:03s
diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn deUstes es inteligente y valiente. No tengo de qué preocuparme.
HSK 4
0:03s
shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ lerealmente no tengo energía para volver a la Mansión del Marqués.
HSK 7
0:03s
wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎngCreo que Ning se ve especialmente gallarda con este atuendo.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
bù kě zài xiàng yǐ qián nà bān lǔ mǎng rě huòno puedes ser imprudente y causar problemas como antes.
HSK 2
0:03s
wàn bù kě ràng rén tiāo chū nǐ men de bú shì láino pueden dar motivos para que los critiquen.
HSK 7
0:03s
kàn shuí gǎn tiāo wǒ de lǐ xiāng ér zhōu guǎn jiāa ver quién se atreve a criticarme. ¡Xiang! Mayordomo Zhou.
HSK 7
0:03s
cǐ qù lù tú yáo yuǎn zhōu chē láo dùn xiāng ér- Este viaje es largo y agotador. - Xiang.
HSK 4
0:03s
nǐ qiān wàn qiān wàn bù néng zài zhè bān qiā jiān yào qiángNo puedes seguir siendo tan competitiva y obstinada.
