Cómo usar "实在没力气再回侯府了" (shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le) en el diálogo chino

shí实zài在méi没lì力qì气zài再huí回hóu侯fǔ府le了

realmente no tengo energía para volver a la Mansión del Marqués.

HSK Vocabulary
实在H4力气H4再H1回H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
15:58
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你不能在这歇着 我天亮前就要赶回驻地nǐ bù néng zài zhè xiē zhe wǒ tiān liàng qián jiù yào gǎn huí zhù dìNo puedes dormir aquí. Debo regresar al cuartel antes del amanecer,
2▶实在没力气再回侯府了shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ lerealmente no tengo energía para volver a la Mansión del Marqués.
3凝儿níng érNing,

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 9 of 10)
就是咱们的皓月师兄啊
HSK 3
0:03s
就是咱们的皓月师兄啊
jiù shì zán men de hào yuè shī xiōng a¡Era Haoyue!

你说自从他学成出山 我们已经多少年没见了
HSK 5
0:03s
你说自从他学成出山 我们已经多少年没见了
nǐ shuō zì cóng tā xué chéng chū shān wǒ men yǐ jīng duō shǎo nián méi jiàn leDesde que terminó sus estudios y dejó la montaña, llevamos tantos años sin vernos.

这要跟在船上一样 跟你两个姐姐挤在一起
HSK 5
0:03s
这要跟在船上一样 跟你两个姐姐挤在一起
zhè yào gēn zài chuán shàng yī yàng gēn nǐ liǎng gè jiě jiě jǐ zài yì qǐSi tuviera que dormir con tus dos primas como lo hacía en el barco,

此处虽清冷了些 但意境却极好
HSK 6
0:03s
此处虽清冷了些 但意境却极好
cǐ chù suī qīng lěng le xiē dàn yì jìng què jí hǎoAunque este lugar es algo frío, el ambiente es excelente.

听说大师兄的夫人身子不太好
HSK 7
0:03s
听说大师兄的夫人身子不太好
tīng shuō dà shī xiōng de fū rén shēn zi bù tài hǎoHe oído que la esposa de Haoyue no está muy bien de salud,

这倒也适宜嫂夫人静养
HSK 6
0:03s
这倒也适宜嫂夫人静养
zhè dào yě shì yí sǎo fū rén jìng yǎngeste lugar es adecuado para que ella descanse.

神医又不是神仙 自有医不了的病
HSK 7
0:03s
神医又不是神仙 自有医不了的病
shén yī yòu bú shì shén xiān zì yǒu yī bù liǎo de bìngUn médico milagroso no es un dios, naturalmente hay enfermedades que no puede curar.

娘子 郡主 董叔把被褥送过来了
HSK 3
0:03s
娘子 郡主 董叔把被褥送过来了
niáng zǐ jùn zhǔ dǒng shū bǎ bèi rù sòng guò lái leSeñorita, Su Alteza, el Sr. Dong ha traído las mantas.

茯苓 你把我的给我吧
HSK 3
0:03s
茯苓 你把我的给我吧
fú líng nǐ bǎ wǒ de gěi wǒ baFuling, dame la mía.

我们去园子里转转吧
HSK 1
0:03s
我们去园子里转转吧
wǒ men qù yuán zi lǐ zhuǎn zhuǎn baVamos a dar un paseo por el jardín.

今日起得实在是太早了 我要补眠
HSK 5
0:03s
今日起得实在是太早了 我要补眠
jīn rì qǐ dé shí zài shì tài zǎo le wǒ yào bǔ miánHoy me levanté demasiado temprano. Por eso, necesito echar una siesta.

这世上本无妖怪
HSK 7
0:03s
这世上本无妖怪
zhè shì shàng běn wú yāo guàiEn este mundo no existen demonios.

可冯家孙女的手臂 干如枯骨
HSK 6
0:03s
可冯家孙女的手臂 干如枯骨
kě féng jiā sūn nǚ de shǒu bì gàn rú kū gǔPero el brazo de la nieta de la familia Feng estaba seco como hueso descarnado.

分明死时已流尽全身精血
HSK 7
0:03s
分明死时已流尽全身精血
fēn míng sǐ shí yǐ liú jǐn quán shēn jīng xuèClaramente al morir perdió hasta la última gota de su sangre vital.

又岂是人力可能做到
HSK 5
0:03s
又岂是人力可能做到
yòu qǐ shì rén lì kě néng zuò dào¿Cómo podría ser esto obra humana?

那殿下要在荆州耽搁多久
HSK 7
0:03s
那殿下要在荆州耽搁多久
nà diàn xià yào zài jīng zhōu dān gē duō jiǔ¿Y cuánto vas a tardar en Jingzhou?

我定能让那妖怪现原形
HSK 7
0:03s
我定能让那妖怪现原形
wǒ dìng néng ràng nà yāo guài xiàn yuán xíngharé que ese demonio muestre su verdadera cara.

可是 他何时才能赶到啊
HSK 3
0:03s
可是 他何时才能赶到啊
kě shì tā hé shí cái néng gǎn dào aPero, ¿cuándo llegará él?

到时候雪路马跑不快 就更难赶上他们了
HSK 4
0:03s
到时候雪路马跑不快 就更难赶上他们了
dào shí hòu xuě lù mǎ pǎo bù kuài jiù gèng nán gǎn shàng tā men leCuando la nieve cubra el camino, los caballos no podrán avanzar rápido y será más difícil alcanzarlos.

可您都骑一天马了 哪有那么娇气
HSK 7
0:03s
可您都骑一天马了 哪有那么娇气
kě nín dōu qí yī tiān mǎ le nǎ yǒu nà me jiāo qìPero usted lleva todo el día cabalgando. ¿Acaso soy tan débil?

PreviousNext