Cómo usar "识时务者为俊杰 对" (shí shí wù zhě wéi jùn jié duì) en el diálogo chino

shíshízhěwéijùnjié duì

El sabio se adapta a las circunstancias Exacto

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
21:01
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1年不是免费 怎么又 四十五万 这是什么nián bú shì miǎn fèi zěn me yòu sì shí wǔ wàn zhè shì shén meaños gratis, ¿no? ¿Por qué ahora cuatrocientos cincuenta mil? ¿Qué es esto?
2识时务者为俊杰 对shí shí wù zhě wéi jùn jié duìEl sabio se adapta a las circunstancias Exacto
3识时务者为俊杰 我看大家在座的各位shí shí wù zhě wéi jùn jié wǒ kàn dà jiā zài zuò de gè wèiEl sabio se adapta a las circunstancias Veo que todos los presentes aquí

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)
传一下 传一下 传一下 给我拿一个 给我拿一个
HSK 5
0:03s
chuán yī xià chuán yī xià chuán yī xià gěi wǒ ná yí gè gěi wǒ ná yí gèPásenlo, pásenlo, pásenlo Pásame uno Pásame uno

来来来 给我 给我 给我一份 来 给我看一下
HSK 4
0:03s
lái lái lái gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ yī fèn lái gěi wǒ kàn yī xiàAquí, aquí, aquí Dame, dame, dame una copia Aquí, déjame ver

你看这合同 到底是签还是不签呢
HSK 5
0:03s
nǐ kàn zhè hé tóng dào dǐ shì qiān hái shì bù qiān neMira este contrato ¿Lo firmo o no lo firmo?

要是签了的话 对不起书记和镇长
HSK 7
0:03s
yào shì qiān le de huà duì bù qǐ shū jì hé zhèn zhǎngSi lo firmo les fallaría al secretario y a la alcaldesa

每天张着嘴啊 都要吃饭的
HSK 3
0:03s
měi tiān zhāng zhe zuǐ a dōu yào chī fàn deque todos los días abren la boca y tienen que comer

那个我说两句啊 小点声 好 行行行
HSK 3
0:03s
nà ge wǒ shuō liǎng jù a xiǎo diǎn shēng hǎo xíng xíng xíngdéjenme decir un par de cosas Baja la voz Bueno, vale, vale

我们心里肯定过不去的 行了 行了 行了
HSK 7
0:03s
wǒ men xīn lǐ kěn dìng guò bù qù de xíng le xíng le xíng leSeguro que no podemos estar tranquilos Ya, ya, ya

那现在怎么办呀 生死存亡啊
HSK 5
0:03s
nà xiàn zài zěn me bàn ya shēng sǐ cún wáng a¿Entonces qué hacemos ahora? Es una cuestión de vida o muerte

说带领大家 一块儿破釜沉舟
HSK 6
0:03s
shuō dài lǐng dà jiā yī kuài ér pò fǔ chén zhōuque guiaría a todos a quemar las naves juntos

你当时的嚣张气焰呢
HSK 7
0:03s
nǐ dāng shí de xiāo zhāng qì yàn ne¿Dónde está tu arrogancia de entonces?

不是要当家做主人吗
HSK 5
0:03s
bú shì yào dāng jiā zuò zhǔ rén ma¿No ibas a tomar las riendas?

我从心里佩服你 碰到这点破事
HSK 6
0:03s
wǒ cóng xīn lǐ pèi fú nǐ pèng dào zhè diǎn pò shìTe admiro de corazón Apenas surge un problema

那我们也不是 没有良心的人 是 是 对啊
HSK 7
0:03s
nà wǒ men yě bú shì méi yǒu liáng xīn de rén shì shì duì aY nosotros tampoco somos personas sin conciencia Sí, sí, así es

所以我们必须要给自己 留一条退路
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ men bì xū yào gěi zì jǐ liú yī tiáo tuì lùAsí que debemos dejarnos una vía de escape

请您能够理解我们 我不理解
HSK 4
0:03s
qǐng nín néng gòu lǐ jiě wǒ men wǒ bù lǐ jiěPor favor comprenda nuestra situación No comprendo

我们什么时候 给自己留过退路
HSK 4
0:03s
wǒ men shén me shí hòu gěi zì jǐ liú guò tuì lù¿Cuándo nos hemos dejado una salida?

你这个时候跟我聊感情 好
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge shí hòu gēn wǒ liáo gǎn qíng hǎo¿Ahora me hablas de sentimientos? Bien

冒着这么大的风险 要来见大家一面
HSK 5
0:03s
mào zhe zhè me dà de fēng xiǎn yào lái jiàn dà jiā yí miàncorriendo un riesgo tan grande vino a verlos a todos

你在这儿能稳住军心
HSK 1
0:03s
nǐ zài zhè ér néng wěn zhù jūn xīnpodía mantener la moral aquí

我请问你们 让我怎么理解
HSK 4
0:03s
wǒ qǐng wèn nǐ men ràng wǒ zěn me lǐ jiěLes pregunto a ustedes ¿cómo puedo entenderlo?