¿Qué significa "势大的迈前门走我没后门" (shì dà de mài qián mén zǒu wǒ méi hòu mén)?

shì势dà大de的 mài迈qián前mén门zǒu走 wǒ我méi没hòu后mén门

Sí que pides mucho. Usa la puerta delantera. No tengo trasera.

HSK Vocabulary

大H1 的H1 迈H6 走H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

23:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把这粮食定量给增加一点	bǎ zhè liáng shí dìng liàng gěi zēng jiā yì diǎn	¿Subir un poco la ración de grano?
2▶	势大的迈前门走我没后门	shì dà de mài qián mén zǒu wǒ méi hòu mén	Sí que pides mucho. Usa la puerta delantera. No tengo trasera.
3	你把这事给办了	nǐ bǎ zhè shì gěi bàn le	Hazme esto,

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

快点驴呀求你了来弟快帮忙啊

kuài diǎn lǘ ya qiú nǐ le lái dì kuài bāng máng a¡Vamos! Burro, por favor. ¡Laidi, ayúdame!

HSK 6

0:03s

举起手来缴枪不杀

jǔ qǐ shǒu lái jiǎo qiāng bù shā¡Manos arriba! ¡Suelta el arma!

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

HSK 4

0:03s

严重不那得看跟谁比了那边还躺着

yán zhòng bù nà dé kàn gēn shuí bǐ le nà biān hái tǎng zhe¿Es grave? Depende con quién la compare. Allá todavía tenemos

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

HSK 7

0:03s

舅刚走了两天就给捅出这大的乱子

jiù gāng zǒu le liǎng tiān jiù gěi tǒng chū zhè dà de luàn ziSolo me ausenté un rato, y ya armaste este desastre enorme.

HSK 6

0:03s

你这娃呢咋这会儿才给我呢嘛

nǐ zhè wá ne zǎ zhè huì er cái gěi wǒ ne maPequeño travieso. ¿Por qué me la das hasta ahora?

HSK 1

0:03s

你是缩头王八

nǐ shì suō tóu wáng bāEres... un cobarde sin agallas.

HSK 7

0:03s

舅是被一个跳楼的女人害惨了嘛

jiù shì bèi yí gè tiào lóu de nǚ rén hài cǎn le maA tu tío lo arruinó esa saltadora.

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

HSK 3

0:03s

我外甥女叫驴踢了你刚那话啥意思啊

wǒ wài shēng nǚ jiào lǘ tī le nǐ gāng nà huà shá yì si aA mi sobrina la pateó un burro. ¿Qué quisiste decir hace un momento?

HSK 7

0:03s

是我把你害惨了

shì wǒ bǎ nǐ hài cǎn le¿Yo te arruiné?

HSK 6

0:03s

还不是因为你那一嗓子

hái bú shì yīn wèi nǐ nà yī sǎng ziFue por tu grito.

HSK 7

0:03s

你这是把标本炖了吧

nǐ zhè shì bǎ biāo běn dùn le ba¿Guisaste los especímenes?

你给我把这事办了我也给你走个后门

HSK 3

0:03s

你给我把这事办了我也给你走个后门

nǐ gěi wǒ bǎ zhè shì bàn le wǒ yě gěi nǐ zǒu gè hòu ménSi me arreglas esto, yo también moveré hilos por ti.

HSK 4

0:03s

普天同庆的日子

pǔ tiān tóng qìng de rì ziUn día de celebración nacional.

HSK 7

0:03s

同志们辛苦了

tóng zhì men xīn kǔ le¡Gracias, camaradas!

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

HSK 6

0:03s

放糖了甜得很嘛给里头放糖了腿咋样了嘛

fàng táng le tián dé hěn ma gěi lǐ tou fàng táng le tuǐ zǎ yàng le maLe puse azúcar. ¡Está dulce! - Le puse azúcar. - ¿Cómo va tu pierna?

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

HSK 7

0:03s

快接着跳黄正经又该皮干（废话）了

kuài jiē zhe tiào huáng zhèng jīng yòu gāi pí gàn （ fèi huà ） leSigan bailando. Huang Zhengjing está sermoneando otra vez.

HSK 5

0:03s

万事俱备只欠一个对象

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn yí gè duì xiàngAhora solo le falta una novia.

HSK 4

0:03s

咋样我给你当个红娘

zǎ yàng wǒ gěi nǐ dāng gè hóng niáng¿Qué tal si hago de casamentera?

HSK 6

0:03s

听着呢嘛好着呢

tīng zhe ne ma hǎo zhe neLa oí. Sonaba bien.

把这全班都快带到沟里去了你听不出来

HSK 6

0:03s

把这全班都快带到沟里去了你听不出来

bǎ zhè quán bān dōu kuài dài dào gōu lǐ qù le nǐ tīng bù chū láiHizo quedar mal a toda la clase. ¿No te das cuenta?