Cómo usar "承蒙各位墨业前辈作保" (chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎo) en el diálogo chino

chéng承méng蒙gè各wèi位mò墨yè业qián前bèi辈zuò作bǎo保

agradezco el respaldo de los mayores de la industria de tinta.

HSK Vocabulary
各位H4前辈H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
25:46
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今日祯娘jīn rì zhēn niángYo, Li Zhen,
2▶承蒙各位墨业前辈作保chéng méng gè wèi mò yè qián bèi zuò bǎoagradezco el respaldo de los mayores de la industria de tinta.
3斗胆向大人要二十日时间 为我李家 为我李墨dǒu dǎn xiàng dà rén yào èr shí rì shí jiān wèi wǒ lǐ jiā wèi wǒ lǐ mòMe atrevo a pedirle 20 días para demostrar la inocencia

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)
大哥怎么靠你在刘大人面前 为我说好话
HSK 5
0:03s
大哥怎么靠你在刘大人面前 为我说好话
dà gē zěn me kào nǐ zài liú dà rén miàn qián wèi wǒ shuō hǎo huà¿cómo voy a contar contigo ante el viceministro Liu para que hables bien de mí

快些在御用监谋官职呢
HSK 2
0:03s
快些在御用监谋官职呢
kuài xiē zài yù yòng jiān móu guān zhí ney conseguir rápido el puesto en la Oficina Imperial de Suministros?

我也定会让你上了那花轿
HSK 4
0:03s
我也定会让你上了那花轿
wǒ yě dìng huì ràng nǐ shàng le nà huā jiàote haré subir a ese palanquín de boda.

好好看着她 别让她给我惹出什么麻烦
HSK 4
0:03s
好好看着她 别让她给我惹出什么麻烦
hǎo hǎo kàn zhe tā bié ràng tā gěi wǒ rě chū shén me má fánVigílenla bien. No dejen que me cause problemas.

终归是我们田家有愧于你
HSK 6
0:03s
终归是我们田家有愧于你
zhōng guī shì wǒ men tián jiā yǒu kuì yú nǐAl final, nuestra familia Tian te ha fallado.

我知道你是为了我好 但别再劝我什么了
HSK 5
0:03s
我知道你是为了我好 但别再劝我什么了
wǒ zhī dào nǐ shì wèi le wǒ hǎo dàn bié zài quàn wǒ shén me leSé que te preocupas por mí, pero no intentes convencerme.

趁着我大哥还没发现 你赶紧走 华儿
HSK 4
0:03s
趁着我大哥还没发现 你赶紧走 华儿
chèn zhe wǒ dà gē hái méi fā xiàn nǐ gǎn jǐn zǒu huá érAntes de que Benchang se dé cuenta, vete rápido. Ronghua,

你到现在都不知道 你大哥到底背后做了些什么
HSK 5
0:03s
你到现在都不知道 你大哥到底背后做了些什么
nǐ dào xiàn zài dōu bù zhī dào nǐ dà gē dào dǐ bèi hòu zuò le xiē shén mehasta ahora no sabes lo que Benchang ha estado haciendo a tus espaldas.

所以他才想方设法地 来封住我们的嘴 不然
HSK 7
0:03s
所以他才想方设法地 来封住我们的嘴 不然
suǒ yǐ tā cái xiǎng fāng shè fǎ dì lái fēng zhù wǒ men de zuǐ bù ránPor eso buscó la manera de callarnos la boca. Si no,

那通番的倭币 怎么会无故地出现在我们李家
HSK 7
0:03s
那通番的倭币 怎么会无故地出现在我们李家
nà tōng fān de wō bì zěn me huì wú gù dì chū xiàn zài wǒ men lǐ jiā¿cómo habrían aparecido esas monedas japonesas en nuestra casa?

为他谋取更多好处
HSK 7
0:03s
为他谋取更多好处
wèi tā móu qǔ gèng duō hǎo chùpara obtener más beneficios para él.

并非求什么门路跟依傍
HSK 7
0:03s
并非求什么门路跟依傍
bìng fēi qiú shén me mén lù gēn yī bàngno para buscar conexiones o apoyo,

不够他拿下这个官职的
HSK 4
0:03s
不够他拿下这个官职的
bù gòu tā ná xià zhè ge guān zhí deno son suficientes para conseguir ese puesto.

如此当口 你有没有想过
HSK 5
0:03s
如此当口 你有没有想过
rú cǐ dāng kǒu nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guòEn este momento, ¿has pensado

有没有什么异样的表现 或者你们家
HSK 4
0:03s
有没有什么异样的表现 或者你们家
yǒu méi yǒu shén me yì yàng de biǎo xiàn huò zhě nǐ men jiāalgo extraño últimamente? ¿O en tu casa

有没有一些什么奇怪的人进出
HSK 3
0:03s
有没有一些什么奇怪的人进出
yǒu méi yǒu yī xiē shén me qí guài de rén jìn chūha habido personas extrañas entrando y saliendo?

祯娘 你不知道 自从我回来之后
HSK 5
0:03s
祯娘 你不知道 自从我回来之后
zhēn niáng nǐ bù zhī dào zì cóng wǒ huí lái zhī hòuZhen, no lo sabes. Desde que regresé,

他说什么做什么都防着我
HSK 5
0:03s
他说什么做什么都防着我
tā shuō shén me zuò shén me dōu fáng zhe wǒse cuida de mí en todo lo que dice y hace.

有些人 听起来都不像是徽州本地人氏
HSK 5
0:03s
有些人 听起来都不像是徽州本地人氏
yǒu xiē rén tīng qǐ lái dōu bù xiàng shì huī zhōu běn dì rén shìy algunos ni siquiera parecen ser de Huizhou.

好补足自己买官的钱
HSK 6
0:03s
好补足自己买官的钱
hǎo bǔ zú zì jǐ mǎi guān de qiány completar el dinero para comprar su puesto oficial.

PreviousNext