Name: Chinese dialogue snippet: "要裂土封疆" (yào liè tǔ fēng jiāng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要裂土封疆" (yào liè tǔ fēng jiāng). Localized translation: "tendría que dividir el territorio y gobernar por separado", vocabulary HSK categorization included.

要裂土封疆

yào liè tǔ fēng jiāng

tendría que dividir el territorio y gobernar por separado

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

38:50

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道为了保他	nán dào wèi le bǎo tā	¿Acaso para protegerlo
2▶	要裂土封疆	yào liè tǔ fēng jiāng	tendría que dividir el territorio y gobernar por separado
3	与新帝对抗吗？	yǔ xīn dì duì kàng ma ？	en contra del nuevo emperador?

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

这个节奏一定要记住了 - 就这样 - 快点

zhè ge jié zòu yí dìng yào jì zhù le - jiù zhè yàng - kuài diǎnRecuerda bien este ritmo. - Justo así. - Siguiente.

HSK 4

0:03s

可是遇到什么麻烦？

kě shì yù dào shén me má fán ？¿Estás en problemas?

HSK 7

0:03s

若真的有事可随时来找我

ruò zhēn de yǒu shì kě suí shí lái zhǎo wǒSi necesitas algo, puedes buscarme en cualquier momento.

HSK 2

0:03s

- 我们可以给他写信啊 - 我得回去

- wǒ men kě yǐ gěi tā xiě xìn a - wǒ dé huí qùSi extraña al general, podemos escribirle una carta. Tengo que volver.

HSK 3

0:03s

我身边到处都是萧珣的眼线

wǒ shēn biān dào chù dōu shì xiāo xún de yǎn xiànEstoy rodeada de espías de Xiao Xun.

HSK 3

0:03s

要想办法离开楚都

yào xiǎng bàn fǎ lí kāi chǔ dōuDebo escapar de la capital.

HSK 7

0:03s

我绝不会再重蹈覆辙

wǒ jué bú huì zài chóng dǎo fù zhéno volveré a cometer los mismos errores.

HSK 3

0:03s

为他掌上明珠送嫁

wèi tā zhǎng shàng míng zhū sòng jiàya que le asignó la preciada dote de su hija.

HSK 7

0:03s

- 往后这朝中势力… - 休要放肆

- wǎng hòu zhè cháo zhōng shì lì … - xiū yào fàng sì- Su influencia en la corte… - No hables sin prudencia.

HSK 6

0:03s

还没学会谨言慎行

hái méi xué huì jǐn yán shèn xíngy aún no aprendes a hablar con prudencia.

HSK 1

0:03s

是属下失言公子恕罪

shì shǔ xià shī yán gōng zi shù zuìFue un error. Perdóneme, señor.

HSK 4

0:03s

会对公子您生了二心

huì duì gōng zi nín shēng le èr xīny pueda tener intenciones ocultas hacia usted.

HSK 5

0:03s

自五年前便称病告假

zì wǔ nián qián biàn chēng bìng gào jiàfingió estar enfermo y pidió licencia hace cinco años,

HSK 5

0:03s

他打的便是随时可以回楚都的主意

tā dǎ dī biàn shì suí shí kě yǐ huí chǔ dōu de zhǔ yìSu plan es regresar a la capital en cualquier momento.

HSK 6

0:03s

三公六卿之中安插了不少自己人

sān gōng liù qīng zhī zhōng ān chā le bù shǎo zì jǐ rénColocaron a muchos de sus hombres en cargos altos y ministerios.

HSK 5

0:03s

如今见太子和三皇子鹬蚌相争

rú jīn jiàn tài zi hé sān huáng zi yù bàng xiāng zhēngAl ver que el Príncipe Heredero y el tercer Príncipe se enfrentan,

HSK 1

0:03s

我心中有一事不明

wǒ xīn zhōng yǒu yī shì bù mínghay algo que no logro entender.

HSK 7

0:03s

属下对世子忠心不二绝无背叛

shǔ xià duì shì zi zhōng xīn bù èr jué wú bèi pànSoy leal a usted, nunca lo traicionaría.

HSK 5

0:03s

明日便借三皇子之手除掉太子

míng rì biàn jiè sān huáng zi zhī shǒu chú diào tài ziMañana usaré al tercer príncipe para eliminar al príncipe heredero.

HSK 7

0:03s

果然和安平之乱伊始丝毫不差

guǒ rán hé ān píng zhī luàn yī shǐ sī háo bù chàExactamente igual que al inicio de la Revuelta de Anping.

Cómo usar "要裂土封疆" (yào liè tǔ fēng jiāng) en el diálogo chino

More Clips From Episode